查询词典 hard times

It happened all the time: writers attempted to anatomise Mr Terkel and, instead, got a deluge of other lives, recorded either in books ("Division Street","Race","American Dreams","Hard Times") or in that gentle, raspy

它们不是跃然于他的书中（《断街》、《种族》、《美国梦》、《艰难时世》），便是通过电波中那时而温柔儒雅，时而焦躁不安，时而龌龊恶毒的言谈话语令你如临其境

The lyrics in reggae songs told of hard times in the ghettoes of Kingston, the capital of Jamaica, as well as the political instability and social unrest throughout the 1960s and 1970s. The songs also shared their joys and hopes.

雷鬼音乐在歌词中提及牙买加首都金斯顿贫民窟的困苦，和一九六○到七○年代的政治不安和社会动荡，但歌曲中也分享了他们的喜悦和希望。

The seizure of the station with fit of trembling, gradually deepening to a complaint of the heart, announced the train.

Dickens： Hard Times 接着车站一阵震动，渐渐地震动得使人心惊肉跳，表示列车快到了。

"No matter what I've gone through, I have the same feelings every kid has," Leming says. And I think I can put those feelings in such a way that they connect with people and help them get through their hard times.

&不管我曾经经历了什么，我拥有每个孩子拥有的感情，&leming说，我认为我能把那些感情用某种和人们心灵相通的方式表达出来，帮助人们走过他们的艰难时光。

Each morning when his mother lit the Smudge of Sweetgrass for Opening Day, Little Deer prayed to the Great Spirit, Gitchi Manitou, and asked him to send a friend, and an end to the hard times for his People.

每天清晨当他的妈妈点燃甜草时，他都祈祷伟大的Gitchi神，请求赐予一个朋友，请求结束人类的苦难。

As if one were to wear any sort of coat which the tailor might cut out for him, or, gradually leaving off palm-leaf hat or cap of woodchuck skin, complain of hard times because he could not afford to buy him a crown!

这就好像你，人应该穿可能为他剪裁的任何一种衣服，或者说，人在逐渐放弃了棕榈叶帽子或者土拨鼠皮帽之后，便抱怨时势艰难，因为他无力为自己买一顶王冠！

As if one were to wear any sort of coat which the tailor might cut out for him, or, gradually leaving off palm-leaf hat or cap of woodchuck skin, complain of hard times because he could not afford to buy him a crown!

好像你只能穿上裁缝给你制成的任何衣服，你逐渐放弃了棕榈叶的帽子或土拨鼠皮的软帽，你只能对这时代生活的艰难感慨系之了，因为你买不起一顶皇冠！

As if one were to wear any sort of coat which the tailor might cut out for him, or, gradually leaving off palm-leaf hat or cap of woodchuck skin, complain of hard times because he could not afford to buy him a crown!

好像你只能穿上裁缝给你制成的任何衣服，你逐渐放弃了棕桐叶的帽子或上拨鼠皮的软帽，你只能对这时代生活的艰难感慨系之了，因为你买不起一顶皇冠！

Your Uncle Potts has fallen on hard times.

你叔叔的公司已陷入困境。

A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.

今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反映出经济困难时期的萧瑟之象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。