查询词典 hard times

China is willing to get together with the world to go through the hard times to reflourish the world economy by opening to face challenge,cooperating to face crisis.

中国愿与世界各国一道，以开放迎接挑战，以合作应对危机，共克时艰，推动世界经济走向新的繁荣。

Besides, my mother is able to foresee things which surprise the others and thus she is called a "spiritualistic" woman. I was also moved by her story of the hard times before liberation.

母亲对许多事情都有着异于常人的预见性，显示出未卜先知的异质禀赋，大家每每在惊奇之余，把母亲称为是一位&通神&之人。

We may say all this in terms of ideology as well: if that word has fallen on hard times, it is perhaps because in a sense there is no longer any false consciousness, no longer any need to disguise the workings of the system and its various programs in terms of idealistic or altruistic rationalizations; so that the unmasking of those rationalizations, the primordial gesture of debunking and of exposure, no longer seems necessary.

所有这些我们也可以从意识形态方面来讨论：如果意识形态这个词处于困难时期，也许是因为在某种意义上不再有任何错误的意识，不再需要以理性化的理想主义或利他主义来掩饰这种制度的作用以及它的各种计划，因此暴露这些理性化的问题，以及揭穿它们的基本姿态，似乎都再无必要。

If you can't make it through the hard times with the person that you are with, then maybe it's not meant to be.

如果，你不能使它在你困难的时候和你的那些关系一起渡过，那么，也许它们就没有什么意义。

Clothes full of darns marked the hard times.

物质生活的极为匮乏体现在衣着上：&新三年，旧三年，缝缝补补又三年&。

Forearmed . That will help, but hard times hurt everyone.

这将帮助，但艰难的时刻伤害了大家。

Others may have felt loyalty to the employers that harbored them in hard times.

还有些人可能觉得应该对雇主忠诚，因为他们在经济困难的时候为自己提供了避风港。

Social criticism, a recurring theme in Dickens' work, resounds most strongly in his novel Hard Times.

社会批评，反复出现的一个主题狄更斯的工作，最强烈的辚他的小说硬盘次。

The natural beauty remains, but the man-made amenities have fallen on hard times. Many of the stone mansions were turned into getaways for Communist officials and sanitariums for work units after the party's 1949 victory, and gradually sank into a state of often not-so-genteel disrepair.

如今，莫干山依然保持着当年的自然美景，但人工设施在动荡时期遭到了破坏。1949年共产党上台后，许多用天然石材建造的房屋成了领导干部的度假别墅和单位职工的疗养院，并逐渐被荒废，失去了昔日的风采。

They never went thru tortures; thru hard times; and the Lord has blessed them in this country.

他们从未经历痛苦，没有经历过艰辛的时刻，神祝福居住在这个国家的犹太人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。