查询词典 hard time

They have worked very hard to raise their standards over the past three years so that they are now the only four star clubs open to the public. They have worked tirelessly to invest in the improvement of their staff and have volunteered time, staff and resources to help this system to be set up.

他们没有理由在不久的将来，不成为中国的精英教练，而且同样的，哪一位马术爱好者都可以成为其中的一名精英教练，只是需要努力地工作和大量的时间投入，而且最重要的是对马的无限热爱和理解。

I worked hard to organise it and for a long time I didn't know how it would turn out.

我努力组织了这个，很长时间以来，我不知道它究竟会办成什么样。

It is time we carried out intentions of hard work into practice .

是该我们实现艰苦奋斗这一打算的时候了。

It's really hard to jump over the Pantheon Warriors, I've done it before, but alas not this time.

这真的很难活蹦乱跳的神殿勇士，我已经这么做过，但可惜这不是时间。

At any time you can easily and safely change partitioning of your hard disk, change parameters of partitions.

在任何时候您可以很容易地和安全地改变分割您的硬盘上，改变参数的分区。

"It's hard to remember a less auspicious time to pursue Arab-Israeli peacemaking than right now," he noted.

他说：目前是寻求在阿拉伯世界和以色列之间建立和平的最不利时刻。

One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games. These players would plant peashooters but not enough sunflowers, and often lose because of that. So we took the sunflower's price down from 100 to 50 (the cheaper price would encourage players to buy it over the peashooter). That one change required a rebalancing of the entire game, but it was well worth it.

在设计中很重要的一点就是我们当时对于向日葵的价格设定，很多没有玩过即时战略游戏的玩家不懂得资源的累积，他们往往会建造太多的豌豆射手而忽略去补充向日葵，最后因为资源不足而输掉了游戏，所以我们将向日葵的价格从100调整到了50（便宜的价格会鼓励玩家多多建造它，而不是把资源全部用来建造豌豆射手），虽然这只是我们关于游戏平衡性调整的一个例子，我们花了不少时间去调整游戏的方方面面，但事实证明还是值得的。

The consciousness of space in the contemporary era is an energy field created by pure vision and perceptivity. It is also a key element in the making of abstract works of art. As viewed from the traditional art approach it is quite hard to apprehend the consciousness of space of the time. With the individuality and having various emotional attachments, consequentially artists' consciousness of space are not the same.

当代艺术的空间意识，是以其纯粹的视知觉创作出的能量场，也是抽象艺术创作的主要元素，以传统艺术表现来理解当代艺术空间意识是很困难的一件事，在艺术家不同的艺术个性和不同的情感世界里，在无意识的生命状态中必然有着不同的空间意识感受。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

Remember: so long as the time is deep, the hard pestle grinds to the needle.

记住： 只要时间是深的，坚硬杵研磨对针。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。