查询词典 harbour

The struggling economic climate of 2009 doesn't seem to have dissuaded Sydney residents from adorning their houses for the festival season with home owners recreating Sydney landmarks including the Sydney Opera House Luna Park and the Harbour Bridge alongside more traditional festive icons such as Frosty The Snowman and Santa Claus.

Getty Images / Lisa Maree Williams 2009年挣扎的经济环境并不似乎劝告装饰节的季节悉尼居民的房屋，与家庭重现悉尼的地标，包括悉尼歌剧院，公园和月亮一起，如雾较传统节日图标港湾大桥业主雪人和圣诞老人。格蒂图片/丽莎母亲丝威廉斯

Step inside and you are not only witnessing a bona fide Hong Kong institution at work but coming face to face with 1950s Hong Kong – a time when off-duty British servicemen played cricket in the harbour or disembarked destroyers to explore Kowloon's exotic backstreets.

走进店里，你不仅会感受到香港的一种诚信的机制，还能零距离观察上世纪50年代的香港——在那个时代，英国的休假军人要么在港口打板球，要么从驱逐舰上走下来，去九龙逛逛那些具有异国情调的小街。

Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.

大副： 三副，你明天帮船长接待港长。

And now,' he was softly saying, 'I take to the road again, holding on southwestwards for many a long and dusty day; till at last I reach the little grey sea town I know so well, that clings along one steep side of the harbour.

现在，&他轻轻地说：&我又上路了，朝着西南方向，风尘仆仆地一连走许多天，直到到达我熟悉的那个坐落在海港峭壁上的灰黄色滨海小镇……在那儿，从昏暗的门道向下望去，可以看到一行石阶，上面覆盖着长长的粉红色缬草，石阶的尽头，便是蓝莹莹的海水。

Founded as a British colony under the treaty of Nanking in 1842, Hong Kong was specifically chosen for its proximity to Mainland China and its virtues as a natural harbour.

在1842年的南京条约下，香港成为了英国的一个殖民地。她的被选中，特别是由於她接邻中国大陆，并且是一个优良的天然港。

If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.

机动船舶有前款违法行为的，由港务监督机构根据不同情节给予警告或者处以罚款。

Beijing denied access to Hong Kong harbour for two US minesweepers that had requested protection from bad weather and unexpectedly turned back the Kitty Hawk, a US aircraft carrier that had planned a visit to Hong Kong for the US Thanksgiving holiday.

此外，中国还宣布了整个南中国海的主权，其中包括越南水城的产油区域，从而让诸如英国石油公司和埃克森美孚等国际石油公司感到震惊，也引发了在中国驻河内大使馆前的抗议。

A picture map, snapped on one of Hong Kong's rare clear days, depicted what they should have been able to see: the territory's famous harbour, now resembling a river after numerous land reclamations; the Tsim Sha Tsui peninsula; and the Kowloon hills beyond.

在香港一个少见的晴天拍摄的实景图，展示了这些游客本来能看到的情景：香港闻名的港湾－－经过无数次填海后，现在看上去就像一条河；尖沙嘴半岛；以及远处的九龙山。

A picture map, snapped on one of Hong Kong's rare clear days, depicted what they should have been able to see: the territory's famous harbour, now resembling a river after numerous land reclamations; the Tsim Sha Tsui peninsula; and the Kowloon hills beyond.

在香港一个少见的晴天拍摄的实景图，展示了这些游客本来能看到的情景：香港著名的港湾--经过无数次填海后，现在看上去就像一条河；尖沙嘴半岛；以及远处的九龙山。

A picture map, snapped on one of Hong Kong's rare clear days, depicted what they should have been able to see- the territory's famous harbour, now resembling a river after numerous land reclamations; the Tsim Sha Tsui peninsula; and the Kowloon hills beyond.

在香港一个少见的晴天拍摄的实景图，展现了这些游客原本能看到的情形：香港著名的港湾--经过无数次填海后，现在看上去就像一条河；尖沙嘴半岛；以及远处的九龙山。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。