查询词典 harbingers

This all is very interesting because astrologers know eclipses are the harbingers of massive change, and the shifts they bring are usually sudden and unexpected.

这是非常有趣的，应为占星家都知道星蚀预示翻天覆地的变化，而且它带来的这些改变通常是猝不及防的，出乎意料的。

It was one of those lovely harbingers of spring, given as a sign in dreary winter that earth is not forsaken of warmth and beauty.

这样的日子在阴冷的冬天出现，表明温暖和美丽并没有抛弃大地。

This all is very interesting because astrologers knoweclipses are the harbingers of massive change, and the shifts theybring are usually sudden and unexpected.

这是非常有趣的，应为占星家都知道星蚀预示翻天覆地的变化，而且它带来的这些改变通常是猝不及防的，出乎意料的。

True to their ominous appearance, mammatus clouds are often harbingers of a coming storm or other extreme weather system.

真正的不祥的外貌， mammatus云彩往往预示了未来风暴或其他极端天气系统。

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages - Susan Sontag .

爱滋病是地球村反面式的先驱-苏珊·桑塔格。

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages - Susan Sontag .

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱-苏珊·桑塔格。

These cheerful yellow and white harbingers of spring, aka daffodils and jonquils, are actually mildly toxic if the bulbs are eaten in large quantities (Narcissus pseudonarcissus is shown).

黄白两色相间的水仙花被视为春的使者，又叫长寿花，实际上如果较大量地食用其球茎，会有温和的毒性。

These cheerful yellow and white harbingers of spring , aka daffodils and jonquils, are actually mildly toxic if the bulbs are eaten in large quantities ( Narcissus pseudonarcissus is shown).

水仙花，亦称长寿花，它们舒服的黄色和白色是春天到来的象征，但是如果你大量食用了它的鳞茎，那就会造成轻度中毒。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。