查询词典 hapless

It was perhaps a bit of type casting for the boy who used to drop clothespins onto the heads of the hapless passers-by beneath Senora Prunera's window.

这种不舍之情就好像曾在普鲁娜拉夫人家的窗口掉落衣服夹子——咂到路人头上——再也拿不回来一样。

It was perhaps a bit of type casting for the boy who used to drop clothespins onto the heads of the hapless passers-by beneath Senora Prunera's window.

这种不舍之情就似乎曾在普鲁娜拉夫人家的窗口掉落衣服夹子——咂到路人头上——再也拿不回来一样。

That's correct, after a month or so of courtship the female lays the clutch of eggs and removes herself from the scene. The hapless male is left to incubate the eggs and look after the young.

没错，经过一个月左右的求爱，雌鹤鸵会下一窝蛋而后离开那里，留下倒霉的雄鹤鸵孵化并养育后代。

It might feel like you're attending to the speeding car and the hapless child at the same time, but it's just consciousnesses up to its old tricks.

也许是感到你在同时注意急驶的汽车和不幸的儿童，可是这仅仅是意识在进行它的老把戏。

For nearly 50 years, she would convince her hapless , moon-faced friend to ignore precedent and trust her.

我不会像以前那样了！她会这样说道。

A most romantic incident occurred when a handsome young Oxford graduate, noted for his chivalry towards the fair sex, stepped forward and, presenting his visiting card, bankbook and genealogical tree, solicited the hand of the hapless young lady, requesting her to name the day, and was accepted on the spot.

这时一桩最富于浪漫主义色彩的事情发生了：一个以敬重妇女著称的年轻英俊的牛津大学毕业生走上前去，递上自己的名片、银行存折和家谱，并向那位不幸的少女求婚，恳请她定下日期。她当场就首肯了。

Alistair Darling, Britain's hapless chancellor of the exchequer, showed he is equal to the task.

达林表示他有能力推行该项计划，而人们认为该预案的实际效应有限。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。