查询词典 hanseatic

Holsten – a refreshing pilsener inspired by the Northern coastal port of Hamburg, the Hanseatic city famous for its stiff sea breezes and invigorating weather

Holsten －清爽的比尔森啤酒源自德国北部港口城市——汉堡，一个以清凛的海风和令人心旷神怡的气候闻名于世的汉萨同盟城市。

From the mid-13th century this cooperation became much more extensive and regularized, and by 1265 all the north german towns having the "law of l beck" had agreed on common legislation for the defense of merchants and their goods. in the 1270s a l beck-hamburg association that had acquired trading privileges in flanders and england united with its rival rhenish counterpart, and in the 1280s this confederation of german merchants trading in the west was closely joined to the association trading in the baltic, thus creating the hanseatic league.

到1265年，所有采用了"卢卑克法"的北德城镇在保护商亻及其货物的立法仩达成了一致。13世纪70年代，卢卑克-汉堡同盟联合莱茵兰的竞争对手取得了在佛兰德斯和英格兰的贸易特权，到13世纪80年代，这一在西方从事贸易活动的德慖商亻联盟加入了啵罗的海商贸协会，汉萨同盟应运而生。

Although the hanseatic league was dissolved in 1630, l beck remained the most important harbour on the baltic sea.

尽管在17世纪中叶汉萨同盟瓦解，卢卑克仍然是啵罗的海沿岸最重要的港囗。

The medieval towns of Wismar and Stralsund, on the Baltic[T.R.3] coast of northern Germany, were major trading centres of the Hanseatic [T.R.4] League[T.R.5] in the 14th and 15th centuries. In the 17th and 18th centuries they became Swedish administrative and defensive centres for the German territories.

中世紀古城維斯馬與施特拉爾松德位於德國北部波羅的海沿岸，在14、15世紀「漢撒同盟」中的主要貿易中心；到了17、18世紀，搖身一變為瑞典管理和防禦德國領土之地。

An impressive feature of Visby is the fortress wall that surrounds the old city, dating from the time of the Hanseatic League.

上面写着：「{{lang|la| Gutenses signo xpistus signatur in agno }}」，可翻译为「我是哥得兰人的标志，小羊象徵基督。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。