查询词典 hangs

Spectral resolution and spatial resolution of the high temporal resolution image overlays scope with valid the wave band number etc. characteristic, the part caused the extraction of icing zone information in unilateral and judge way to the factitiousness; researchers of the past hangs a neglect of sand in the sea , also influencing an information to withdraw of the accuracy and the integrity.

高时间分辨率影像的空间分辨率、波段的光谱覆盖范围和有效波段数目等特征，部分导致了渤海结冰范围信息提取的片面性和对人为判读的依赖；前人方法对海区悬沙的忽视，也影响了信息提取的正确性和完整性。

The optimization tweaks for Registry that increase the performance of Terminal Server in Windows Server 2003 include eliminate IE flickering, disable Office 2003 Customer Experience Improvement Program, disable File Locking, disable NTFS Last-Accessed time stamping, turn off Lazy Writes (caching write operations before writing them to disk), improve Windows kernel performance by preventing the system from paging kernel mode drivers and system code to disk, increase the network request buffer, prevent Terminal Server session hangs when users logoff by modify available network buffers and open connections, speed up application load times by pre-loading commonly used files into memory, disable caching of Roaming Profiles and disable unused subsystems.

优化调整，为注册表中增加的表现，终端服务器在Windows Server 2003 ，包括消除即闪烁，禁用Office 2003的客户体验改善计划，禁用文件锁定，禁用NTFS的最后访问时间戳记，请关闭懒惰，写（缓存写操作前，写作他们到磁盘），提高Windows内核的性能，以防止该系统从传呼内核模式驱动程序和系统代码到磁盘，增加网络的要求，缓冲区，防止终端服务器会话挂起当用户注销，由修改现有的网络缓冲器和打开的连接，加快应用程序载入时间由堆载预压常用的文件到内存中，禁用缓存的漫游配置文件并禁用未使用的子系统。

He hangs up and puts his finger over the hole in the mattress.

他挂上电话，然后把手指头按在床的破洞上。

A constantly fluctuating brigade of enzymatic foot soldiers reg ulates RNA polymerase II's activity by chemically modifying the long cord-li ke tail that hangs from its globular structure, like a chain on a light fixt ure.

有一组不断变动的酶通过化学修饰RNA聚合酶II球状结构长带状尾巴来调节RNA聚合酶II的活性，就像电灯组件后电线。

Even to this day they never hear a thunderstorm of a summer afternoon about the Kaatskill, but they say Hendrick Hudson and his crew are at their game of nine-pins; and it is a common wish of all hen-pecked husbands in the neighborhood, when life hangs heavy on their hands, that they might have a quieting draught out of Rip Van Winkle's flagon.

即使在今天，他们从未听到了一个关于Kaatskill夏日午后雷阵雨，但他们说，亨德里克哈德森和他的船员在其9个游戏针，并且是所有母鸡的共同心愿，啄在附近的丈夫，沉重的生死关头时，他们的手，他们可能有一个出瑞普凡温克尔的酒壶平息吃水。

John flippantly says,"Then wear a smock," and hangs up.

John 言语尖刻地回答他，"那就穿件工作服去做，"然后就挂断了电话。

The problem is that the system hangs after the sheet loses the focus and the window is activated.

这个问题是在属性页失去焦点，窗口被激活后，系统会挂起。

Solved effectively to shed off the phenomenon inside the outside layer.2 The super mute hangs the round, gliding the hour to almost has no sound, the voice is is small in 10 decibels.3 Make use of the high accuracy number controls the creation of process the equipments, guaranteeing to hang one side of the body four-wheeler, being subjected to the dint even, push to pull to have no damage 100,000 times.4Hanging patch nail is made of steel, L-shaped lateral positioning hanging piece; rapid and easy installation.

有效解决了内外层脱落现象。2 超静音吊轮，滑动时几乎没有响声，声音小于10分贝。3 运用高精度数控加工设备的制作，保证了吊体四轮一面，受力均匀，推拉10万次无损坏。4 挂片采用加硬冷轧钢材制作。 L 形侧向定位挂片，安装快捷，轻松。

Titanic battle, as not only their lives and fortunes, but the entire future of the freedom-loving Pirate way, hangs in the balance.

因为这场重要的战斗不仅仅关系到他们个人的身家性命和财产，更重要的是一向崇尚自由的海盗精神的全部未来都将系在上面。

The average global temperature increase of 0.6°C in a century seems an insufficient explanation; but that may combine with a 3km-thick fug of pollution, known as Asian Brown Cloud, that hangs over northern India.

全球平均温度在100年以来上升0.6摄氏度似乎说明不了什么，这可能与3公里的污染空气，号称"亚洲褐云"的现象有关，它严重地威胁着北部的印度地区。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。