查询词典 hangs

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

一位印度的洗衣妇悬挂透明的纱丽晒干在一间屋子的白灰墙壁上。

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India .

印度，一个洗衣女正将纱巾挂到岩质墙壁上晒干。

It is not placed on a dining table or on kitchen unit but hangs on the wall.

它并不是放在厨房或是餐桌上，而是挂在墙上。

Paolo Veronese's Triumph of Venice, which hangs in the doge's Palace, is an elaborate painting which explores the city's symbolic nature as the Queen of the Adriatic

挂在执政官宫的保罗·韦罗内塞所作《威尼斯的凯旋》是一幅华丽的绘画，它探索了这个城市作为亚得里亚海之女王的象征性的特征。

Injuries, because the skirt has a drawstring on the front and back which hangs down from the bottom of the skirt.

此外，裙子前后的束带有令儿童受伤的危险。

" A drift net is often several kilometers long. It hangs , from floats, near the surface of the water."

漂网常常长达几公里，它悬挂在浮子上，沉入水面下不深的地方。

In this Eastern land, the absent moon is the only real one, an eternal spirit even if it hangs on the other side of the earth.

在东方这片土地上，阴晴圆缺的月亮才是真正的、永远的神，尽管在地球的另一边，四十年前，已踏上的月亮只是一片废墟，而这里的人们不用去那里发现废墟，那个美国人费劲登上去的，不是中国人心中的月亮。

The threat of an economic depression hangs over the world.

经济衰退的威胁笼罩着世界。

The current state : the fight it that begins to best effeminacy that hangs one's head when impossible for me .....

现在的州：打架对悬挂一个头的最好的柔弱开始的它当不可能的为我。。。。。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast fading violets cover'd up in leaves; And mid-May's eldest child, The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

我不能看清是哪些花在我的脚旁，何种软香悬于高枝，但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜以其时令的赠与青草地、灌木丛、野果树白山楂和田园玫瑰；叶堆中易谢的紫罗兰；还有五与中旬的首出，这啜满了露酒的麝香蔷薇，夏夜蝇子嗡嗡的出没其中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。