查询词典 hangs

His portrait hangs in the Great Hall antechamber next to Violet's.

礼堂旁边的小房间里挂着他的画像，和维奥莱特的画像相邻。

She is friends with Violet, a painting of a woman which hangs in the antechamber off the Great Hall.

她是维奥莱特的朋友，维奥莱特是挂在大厅边上的前室里的一幅画像。

As 3 board one part, new 3 board the largest window depended on changing old 3 board " ash-bin " the fixed position of type, inducted numerous hi-tech tall the science and technology that grow medium and small businesses, basically be the place that ZhongGuanCun high-tech enterprise hangs out his shingle at present, of these enterprises join in changed 3 board the adverse situation that one-way rubbish enlarge contains, rose greatly 3 board integral quality and position level.

作为三板的一部分，新三板最大的亮点在于改变了旧三板"垃圾桶"式的定位，吸纳了众多高技术高成长的科技型中小企业，目前主要是中关村高科技企业挂牌的场所，这些企业的加盟改变了三板单向垃圾扩容的不利局面，大大提高了三板整体素质和定位水平。

The happy age silver personal ornament work place with dazzling, the pearly luster treasure with such word described that is not excessive, hangs since childhood falls has fashionable magazine reporter to the big-ticket item accessories each fine workmanship to come here to look pats the title page, obviously prosperous its fame.

美好年代银饰坊用琳琅满目、珠光宝器用这样的词形容一点也不过分，从小吊坠到大件饰品每一件都做工精细有很多时尚杂志的记者来这里寻访拍封面，可见其名气之旺。

A curtain hangs before the pre-Raphaelite portrait; and the blue mold which artists dread gathers upon the Wouvermans and Poussins, the Cuyps and Tintorettis.

一道帷幄遮住了拉斐尔前派的肖像画，艺术家们最害怕的蓝色霉菌聚集在伍维曼、蒲桑、魁普和丁托列托①的名画上。

Electric wiring hangs from a power cable above the street near Mr Blumenthal's one-time home.

靠近布卢门撒尔旧居的街道上方，电线从电缆上垂下。

Currently, we do not know why it hangs and why it appears to have funny messages in booting.

我们暂时不能够解释为甚麼会发生这个问题﹐同时一些不经常发生的事故。

Two-month-old Bornean orang utan baby, Ah Meng Junior, hangs on to her mother, Anita at the Singapore Zoo on 20 February.

2月20日在新加坡动物园里，两个月大的婴儿婆罗洲红毛猩猩小阿蒙挂靠在她的母亲安妮塔身上。

Caption :Two-month-old Bornean orang utan baby, Ah Meng Junior, hangs on to her mother, Anita at the Singapore Zoo on 20 February.

描述：2月20日在新加坡动物园里，两个月大的婴儿婆罗洲红毛猩猩小阿蒙挂靠在她的母亲安妮塔身上。

A PICTURE of a handsome young man riding a bucking bronco hangs in the office of Max Baucus.

Baucus Max的办公室挂着这样一幅画，一个英俊的少年骑着一直奔腾的北美野马。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。