查询词典 hanger-on

Even though only the thief's hand and the coat hanger entered ' the room , it was still an entry .

尽管进入'房间的只是窃贼的手和衣勾，但这依然构成进入。

Sydney's harborfront is one of its greatest treasures, with miles of trails and views of the Harbour Bridge, known locally as the "coat hanger."

悉尼的海港前部是它的最大的财富之一，有几英里的小径和海港桥的景色，本地有名的当作"衣架。"

Bree: My, what an interesting coat hanger.

天啊，多好玩的衣架啊。

She sewed together a few pieces around a coat hanger for the tail and even used the eyes from the stuffed animal.

她缝在一起几块围绕一个衣架的尾巴，甚至用眼睛的填充动物。

If you dare, climb up the 131 – meter – tall "coat hanger" on a guided tour.

如果你没有恐高症，在导游的引领下，攀爬上131米高的"凉衣架"饱览悉尼海港的风景，真是美不胜收。

Of course, his birthdays were never exactly fun - last year, the Dursleys had given him a coat hanger and a pair of Uncle Vernon's old socks.

当然，他的生日从来没有一点意思，去年德思礼夫妇送给他一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。

Photo Gallery: Sydney Lifestyle Sydney's harborfront is one of its greatest treasures, with miles of trails and views of the Harbour Bridge, known locally as the coat hanger.

" 意译：悉尼的生活方式图片集。悉尼的harborfront是它的一个最大的宝藏，与英里的轨迹和见解，这海港大桥，被称为当地称为"衣架。

Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a

埃尼斯卻站起身，像個衣架子似的，直挺挺地向后退去。他爬上卡

Of course, his birthdays were never exactly fun — last year, the Dursleys had given him a coat hanger and a pair of Uncle Vernon's old socks.

当然，他的生日从来就不意味着有什么乐趣——去年，德斯礼家送给他一只挂衣架和弗农姨父的一双旧袜子。

Complete with two coat- hanger s, detachable shoulder strap, padlock, and a name tag.

配有两只外套农架附有可拆装的肩带、箱锁和姓名牌。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。