查询词典 hanger-on

The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.

配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。

To suspend on a hook or hanger.a band that goes over the shoulder and supports a garment or bag.

通常有扣，挂在肩上用以吊住衣服或使衣服位置固定的带子。

I'm not the hanger-on.

我不会继续

Now I'm the hanger-on at these parties - the lame duck.

现在我是依附在这些聚会上-的一个无用的人。

It is rather too much to have another hanger-on on our backs.

若是再添一个吃闲饭的，我们的负担就未免太重了。

He was a good-natured but indolent hanger-on.

他是一个心地善良但懒惰的食客。

Hanger-on a person who flatters and spends time with rich and important people, esp.

指巴结并经常与有钱有势的人呆一起的人，通常是为了获取某种利益或优势。

He is not willing to be a hanger-on of rich and powerful families.

他并不甘心一辈子给富贵人家当清客。

He decided to go to Lord Mengchang, the prime minister of Qi, to be a hanger-on.

最后，他只好给齐国宰相孟尝君当食客。

Nor have you, O poor parasite and humble hanger-on, much reason to complain!

苦恼的食客，可怜的寄生虫，你也不必抱怨。你对于大依芙斯①的交情究竟有几分是真的呢？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。