查询词典 hanger bolt

"The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

& 他说：&我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。我们都感到很突然，因为他老是说他很喜欢这个学校，要一直在这儿工作到退休。

"The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired."

关于校长到另一个学校任职的通知让我们大吃一斤，因为他经常说他是如此的热爱这里，所以他要一直呆在这里知道退休

EX:The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

我们大学校长宣布他决定辞职到另一所学校去工作，我们都觉得很突然，因为他一直说他很喜欢这个学校，要在这工作到退休。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

通知说，校长辞职去另一所大学，对于我们这消息晴天霹雳。

22The bad news came like a bolt out of the blue..

坏消息象晴天霹雳一样。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. he's always said he liked it here so much he would stay until he retired.

我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校，我们都感到很突然，因为他老是说他喜欢这个学校并一直会工作到退休。

The truth arrives like a bolt out of the blue, courtesy of thisweek's eclipse.

本周的日食将带来真相。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

校长准备退出去其他学校，这个宣告像晴天霹雳一样打击了我们，他总是说他多么的热爱这里，他要一直呆在这里直到退休

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired

校长将辞职去另一个学校的公告像晴天霹雳般打击了我们，因为他一直说他非常喜欢这里而且要一直呆到退休

This product is a fix torque wrench which can control the pretightening force of bolt within 5%.

该液压扳手是一种定力距扳手，能将所旋螺母的预紧力控制在5％范围之内。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。