查询词典 hanged

Ledoux's account of the suicide goes like this:Flaubert hanged himself in his bath.

翻成了关于这次自杀，勒多的叙述是这样流传的：福楼拜是在他的浴室里把自己吊死的。

By force of but, sweeping " of " of the person that clean out treasure home almost (small website regards all stationmaster alliance as the passageway that website of commerce of ad business He releases advertisement, obtain advertisement to click the) of a kind of organization of deduct a percentage from a sum of money by the agreement, between one night of final Zai, rang all in the advertisement that small website hanged the net that clean out treasure, and this also eventually Rang cleaned out treasure net to one fly towering opportunity.

迫于无奈，淘宝人"扫荡"了国内几乎所有的站长联盟(小网站作为广告商和商业网站发布广告的通道，并按协议获得广告点击提成的一种组织)，最终在一夜之间，让所有的中小网站都挂上了淘宝网的广告，而这也终于让淘宝网有了一飞冲天的机会。

They hanged her, as they did murderesses then, on the roof ofthe Horsemonger Lane Gaol.

他们在Horsemonger监狱外面绞死了她，就像处死其他女囚一样。

Geordie will be hanged in a golden chain ,'Tis not the chain of many .

喔我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑，那不是一条普通的绞链。

O my Geordie will be hanged in a golden chain,'Tis not the chain of many.

她在唱：喔，我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑，那不是一条普通的绞链；他出身皇族，不慎失足于一位贤淑女子。

There was enough in them to get me hanged － if the Gestapo ever discovered them.

要是盖世太保发现了我的日记，那里面有足以把我送上绞刑架的内容。

5 The matter was investigated and verified, and both of them were hanged on a gibbet.

那阴谋经过调查证实以后，就将他们二人悬在木架上，处以极刑。

Only you'll be hanged by the honest men of Paris on a fine gibbet in a more splendid way.

只是你会比较体面地由巴黎的老实人把你吊死在一个好看的绞刑架上。

So they hanged Haman on the gibbet which he had made ready for Mordecai, and the anger of the king abated.

人们遂把哈曼悬在他自己为摩尔德开所做的刑架上；王的忿怒这才平息。

His wife Zeresh and all his friends said to him,＂Have a gibbet set up, fifty cubits in height, and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it.

他的爱妻则勒士和他的朋友便对他说：该做一个高五十尺的刑架，天一亮就对君王说：把摩尔德开悬在上面！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。