查询词典 hangdog

These small bonze salary are very low, the identity is hangdog, make fun of a method constantly consequently.

这些小和尚俸禄很低，身份低贱，因而时常耍手段。

I wanted to tell him off but he had such a hangdog air I just could not do it .

我想责备他，但他那副羞愧畏缩的神态，使我无法那样做。

I wanted to tell him off , but he had such a hangdog air I just couldn't do it.

我想责备他，但他那副羞愧畏缩的神态，使我无法那样做。

If one does not do anything shameful, one will never show a hangdog look.

假如一个人不做丢脸事，就不会有羞愧的神色。

After he got out of jail, he always had a hangdog look.

他出狱后，总是一副羞愧的神色。

Mr. A must have done something terrible because he has a hangdog look today.

A先生一定做了什麼大错事，因为他今天有羞愧的脸色。

The second morning of his sickness,Mr Henry comes to me with something of a hangdog look.

亨利先生在病倒的第二天早晨，带着一副垂头丧气的神情到我这儿来。

I can't recall the impetus, but I do remember his hangdog expression, conveying the sense that I just didn't understand him.

想不起原因了，但我清楚地记得他一脸沮丧的样子，像是说我根本不理解他。

Tom had a hangdog air about him even though he didn't get caught in the theft.

虽然汤姆并没有在这场窃案中被人拿获，他仍然显示出灰溜溜的样子。

Tom had a hangdog air about him even though he did not get caught in the theft.

虽然汤姆并没有在这场窃案中被人拿获，他仍然显示出灰溜溜的样子。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。