查询词典 hang in

Britain is an island nation, the maritime industry and fisheries in the economic life in the UK plays an important role, thus, producing a large number of navigation and fishing-related with the idiom; for example, spend money like water analogy to spend money to waste, extravagance, hang in the wind in the wind in the wavering and hesitant to do things analogy, burn one's boats metaphor,"most drastic retreat from the off"; all at sea that "loss" means; like a fish out of water metaphors,"in a strange uncomfortable environment,"and so on.

高手帮忙翻译下，本人感激不尽！！！！英国是个岛国，航海业和渔业在英国经济生活中占有重要的地位，由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚，hang in the wind在风中摇摆不定，比喻做事犹豫不决， burn one's boats比喻"破釜沉舟，自断退路"；all at sea表示"不知所措"的意思；like a fish out of water比喻"处在陌生的环境中不自在"等等。

Then the block in the southern side of this fault is the hang in g wall and the block in the northern side of this fault is the footwall.

那么，位于这条断层南侧的岩层是上盘，位于这条断层北侧的岩层则是下盘。

So the fault on the cliff is a reverse fault because the red rock layer in the hang in g wall has moved up relative to that in the footwall.

这样看来，发育在悬崖上岩层中的那条断层就是一逆断层了，因为上盘的红色岩层相对于下盘的红色岩层发生了沿断层面向上位移的运动。

HANG TEN Enterprises Ltd. is the Taiwan branch of HANG TEN. Debut on 1988 in Taiwan to present day, HANG TEN now Enterprise Ltd has more than 1,000 employees, and over 200 regular chain store is the developmental target of Hang Ten "To be a leader in professional sports clothing."

汉登企业是 HANG TEN 服装品牌的台湾分公司，自 1988 年登陆台湾至今，HANG TEN 在台已拥有超过一千名的员工，两百多家连锁直营门市。

New York direct marketing Alliance (Marketing Alliance in New York City) President and Chief Marketing Director of the Alin Jacobs say " ensure that enterprises should be maintained at a satisfactory level of earnings, in fact business card printing and membership card-making enterprises have to do is, at all times hang their customers."

纽约直销联盟（Marketing Alliance in New York City）主席及首席营销总监Alin Jacobs 认为：&确保企业维持在一个令人满意的盈利水平上，实际上制卡和会员卡制作企业首先要做的是，必须在任何时候牢牢抓住他们的优质客户。&

Some were born in the rich while others in the poor.The problems of life always more or less hang in the heart of each person.It is resulting the same consequence for the vagabond who is fallen to wander in the streets and the presental class' figures,although during the course from being born to the earth to entry to tombs silently there are full of various and different things.One is born without anything and dies without taking anything.

有人生来富贵，有人生来贫寒，好多的人生问题总是或多或少挂在世上的每个人心间，但是从一个游落街头的流浪汉到国家的总统级人物在呱呱落地到默默倒下进入坟墓，虽然过程充满了太多的不同，但两个结果相同，生，赤裸裸的生，死，活生生的死。

Thirdly, aiming at accomplishing the functions of the education system, the thesis explains the influence and detailed methods of accomplishing the system, expounds in details the designing technology of Dynamic Home Pages and the operating ways of active interacting Web. In addition, it also describes the designing idea and method of using Web Pages maker software and active interacting technology of the Browser terminal to design active interacting Web Pages and question answering system of real-time interacting, andusing the active interacting technology of the server terminal——ASP to design the systemof students identification, and homework hang in, grade inquiring and so on. At last, the distance education system fo Enginereing Graphics in B/S mode is accomplished.

从实现系统的功能出发，本文阐述了多媒体技术对网络教学的影响及其具体实现方法，详细论述了动态网页及动态交互式WEB的运作方式的设计技术，并提出了利用网页制作软件和浏览器端动态网页技术，设计动态互动式教学网页，实时交互式答疑系统，利用服务器端动态交互技术ASP，提出了基于WEB的学生身份验证、作业上交及成绩查询等系统的设计思想和方法，最终实现了基于Internet的工程图学远程教学系统。

The shoes of the players must be on the newspaper or hang in the air, or they would failed, so players made great efforts to keep balance. Firstly, members took part in the game of their own accord; secondly, the emcee balloted out cards, and the members whose cards had been chosen must join in the game.

一个阶段是由会员主动上台参赛，第二阶段是由主持人通过特殊的电脑抽签方式随机抽取纸牌，现场的每个会员在进入会场之前就有领取到一张纸牌，被抽到的有相同纸牌的会员就要上台参与游戏。

They used to hang in long festoons from our porch, filling the whole air with their fragrance, untainted by any earthy smell; and in the early morning, washed in the dew, they felt so soft, so pure, I could not help wondering if they did not resemble the asphodels of God's garden.

它一长串一长串地倒挂在门廊上，散发着芳香而没有一丝尘土气。清晨，经过露水的沐浴，它们是如此柔软，如此高洁，我不禁常想，上帝御花园里的曝光兰，也不过如此吧！

The tiny tot mouse is most reverent, today raises the sesame oil which a bottle steals to put in tiger minister on family's table, tomorrow will carry on the shoulder the meat which will rob together to hang in tiger minister in family's gate.

小不点老鼠最虔诚，今天提着一瓶偷来的香油搁在虎部长家的桌上，明天扛着一块盗来的肉挂在虎部长家的门上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。