查询词典 hands-on

She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no-one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew too about the passion of men like that, hotblooded, because Bertha Supple told her once in dead secret and made her swear she'd never about the gentleman lodger that was staying with them out of the Congested Districts Board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed.

除了他和她而外，没有一个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴的小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心的悸跳，粗声粗气的喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚的男人，会有着怎样的情欲。还因为一次伯莎。萨波尔告诉过她一桩绝对的秘密，并要她发誓永远不说出去。她家的一位在人口密集地区调查局工作的房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞的舞女的照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅的勾当，这，你也想象得到吧。

Out there, he's nothing but a used-up old con with arthritis in both hands.

在这里，他是一个重要的人，一个受过教育的人，图书管理员。

Out there, he's nothing but a used-up old con with artistists in both hands.

在外边，他只是一个双手长着关节炎的囚犯。

Outside, he's nothing. Just a used-up con with arthritis in both hands.

但在外面，他什么也不是，只是个废人，一个双手患了关节炎的老囚犯！

Man, outside he is nothing, just a used-up con with arthritis in both hands.

瑞得：他在这里呆了50年，50年啊！

Out there, hes nothing but a used-up old con with arthritis in both hands.

可在外面，他只是个双手患着关节炎的老囚徒！

Outside, he's nothing but a used-up con with arthritis in both hands. Probably couldn't get a library card if he tried. You know what I'm trying to say?

在外面，他什么都不是，只是一个双手犯关节炎的人，想向图书馆要张借书证都不可能，你明白我想说什么吗？

Man, outside he is nothing, just a used-up con with arthritisin both hands.

瑞得：他在这里呆了50年，50年啊！

Just a used-up con with arthritis in both hands.

申请一张借书证都有困难。

Justa used-up con with arthritis in both hands.

他只是一个老不死的，双手患有关节炎的囚犯。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。