查询词典 hands-off

Her hands were covered in scratches from the brambles.

她手上布满了荆棘划的口子。

Braun pulled his hands from him and stepped away from the bed.

布劳恩拉了来自他的他手而且踏远离床。

Kirkland has power in both hands, but he believes he has been miscast as a brawler.

科克兰的出拳很重，但他认为自己不是一味出蛮力的拳手。

That is because when eating breakfast, people often end up with greasy hands after eating a fried bread stick.

在早餐时，有些人每次吃完油条后都觉油腻沾手，因而必须先洗手才能继续吃其他早餐，为了解决此一困扰，乾脆把层次分明的烧饼从中剖开，将沾手的油条夹在其中。

The old man was trying with both hands to keep the line just inside of breaking strength.

在不扯断鱼线的范围之内，老人的双手使劲握住鱼线。

Neptune, the sea-god, made strong bronze gates with heavy bolts and bars, to keep the giants down, while Zeus sent Briareus and his brothers, three giants with fifty heads and a hundred hands each, to stand guard over them.

海神尼普顿早了一座有着沉重的门闩的坚固的铜门，把他们锁在下面，宙斯有派了三个各有五十个头和一百只手的巨人--布里阿柔斯和他的兄弟在门外看守

The ripeness or unripeness of the occasion must ever be well weighed; and generally it is good to commit the beginnings of all great actions to Argos with his hundred eyes, and the ends to Briareus with his hundred hands; first to watch, and then to speed.

机会的成熟与不成熟任何时候都要重视；而且一般说来，最好让百眼巨人阿尔格斯为一切伟大行动开路，让百手巨人布里亚勒斯断后（或直译：最好让巨人阿尔格斯用他的一百只眼注视一切伟大行动的开始，让巨人布里亚勒斯用他的一百只手保卫行动的成功；）他们首先是保卫，然后是加快速度。

Neptune,the sea-god,made strong bronze gates with heavy bolts and bars,to keep the giants down,while Zeus sent Briareus and his brothers,three giants with fifty heads and ahundred hands each,to stand guard over them.

海神尼普顿早了一座有着沉重的门闩的坚固的铜门，把他们锁在下面，宙斯有派了三个各有五十个头和一百只手的伟人-布里阿柔斯和他的兄弟在门外看守。

Bolts and bars, to keep the giants down, while Zeus sent Briareus and hisbrothers, three giants with fifty heads and a hundred hands each, to stand guardover them.this cavern. This one who was not shut in with the others was Atlas, whose

海神尼普顿早了一座有着沉重的门闩的坚固的铜门，把他们锁在下面，宙斯有派了三个各有五十个头和一百只手的巨人--布里阿柔斯和他的兄弟在门外看守。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！