查询词典 hands-off

I thought it was going to be a close match, but out team beat them hands down!

我以为这会是场恶战，但是我们的队伍轻松打败了他们！

We've got ya beat HANDS down.

我们已经有了亚击败手了。

Well, China beats India hands down in economic and social development......

那么，中国击败了印度的手在经济和社会发展。。。。。。。

Montag goes to the fire station and hands over one of his books to Beatty.

星期一去消防站和交给他的一名图书贝蒂。

Beatty laughed. Let's have your hands in sight, Montag.

贝提笑了。让我们看看你的手，蒙泰格。

"Tell me, may I shake hands with you, saying,'Beauchamp, acknowledge you have injured me, and retain my friendship ,' or must I simply propose to you a choice of arms?"

"告诉我，究竟我应该和你握手，说，'波尚，承认你曾经伤害我，恢复咱们的友谊'呢，还是我只要请你选择武器就够了？"

You will put beautifully into my hands, that is my beginning.

您将美放入我的手中，那就是我的开端。

I feel that beauty is in the hands of everybody, but they don't know it.

我觉得美在每个人的手中，但是他们不知道这点。

His hands and voice could, at any moment, knock and beckon at my door.

他随时都可能敲我的门，叫我的名字。

Thou hast not forgotten, I suppose, that those who assume arrogant airs in bestowing their praise or blame on others, are such as they are at bed and at board, and thou hast not forgotten what they do, and what they avoid and what they pursue, and how they steal and how they rob, not with hands and feet, but with their most valuable part, by means of which there is produced, when a man chooses, fidelity, modesty, truth, law, a good daemon?

我设想，你没有忘记吧，那些在褒贬别人时态度傲慢的人是怎样的人，他们是在床上或船上的人；你没有忘记吧，没忘记他们所做的、所避开的、所追求的，以及他们如何偷、如何抢，不是用手脚，而是用他们最宝贵的部分。当一个人愿意时，本可以用这一部分产生出忠实、谦虚、真诚、守法和一个好的守护神。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！