查询词典 hands-off

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

Now you are Robin Hood, picked up in the hands of the Arrow to d...

现在你就是罗宾汉，拿起手中的神箭去捍卫自己的自由与尊严吧。

Now you are Robin Hood, picked up in the hands of the Arrow to defend their freedom and dignity of the bar.

现在你就是罗宾汉，拿起手中的神箭去捍卫自己的自由与尊严吧。

We can't afford to let Rojas slip through our hands again,team,we must get to that informant right away.

我们不能再一次让Rojas从我们手中溜走。马上出发，找到这名告密者。

Then he walked to the sink and washed his hands and dried them on the roller towel.

有时在他看来，译文已好到极点，谁知读者看了，不是不懂，就是觉得好笑，或者以为他别有所指。

Mary, who had just come in from the pantry and was wiping her hands on the roller towel, thought Rudy and his father were getting too serious.

玛丽，谁刚刚从食品柜，并擦上辊毛巾她的手，想鲁迪和他父亲变得过于严重。

Mr. Arable set the carton down at Fern's place. Then he walked to the sink and washed his hands and dried them on the roller towel.

阿拉布尔先生就把纸箱放在弗恩的位子上，然后他走到水池旁边洗了手，用滚筒架上的擦手毛巾擦干。

I take her hands in mine and answer,"Because I was that young boy, Roma."

我要她的双手在排雷和回答，因为我是男孩，罗姆人。

The polished steel case which is 42 mm in diameter and 11 mm thick, showcases a blue multi-function dial with luminous hands and silver-tone roman numeral markers.

抛光钢案例，直径为42毫米和11毫米厚，展示了一个发光的手和银音罗马数字标记蓝色多功能拨号。

In terms of their attempts and approaches, Yin Zhaohui and Yin Zhaoyu have gone through two opposite extremes. Yin Zhaoyu has classical and romantic eyes and hands, his works are reminiscent of British romanticist J.M.W.

在表现的企图和途径上，尹朝辉和尹朝宇走向了两个极端－尹朝宇的眼和手是古典浪漫的，他的作品让人想到英国浪漫主义者透纳

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。