查询词典 handfuls

He couldn't help but grin at the droplets of water that clung to his glasses and the handfuls of sopping wet hair that managed to escape the tie; Jun had been true to her word.

他无法不在黏附於他的眼镜和一把设法逃脱领带的浑身湿透湿的头发水小滴露齿而笑；六月已经忠於她所说的话。

According to Thai tradition sticky rice can put you fast asleep if more than a couple handfuls are eaten.

据泰国传统的糯米饭可以把你快睡着了，如果超过两捧多被吃掉。

He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled , cast them with all the force and skill he was master of

半小时前所见的那一幕景象渐渐地在两个青年的脑子里消失了，他们现在所全神贯注的只有这兴高采烈，五彩缤纷的游行队伍。

He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of.

他站起身来，抓起几把装在马车里的彩纸使劲儿向他左边近处的人投去，以此表示他也是精于此道的老手。

She put handfuls of tea into a bag, and gave it to me.

她抓了一把茶叶放在袋子里给我。

All day he toiled on untiringly, and by the evening he had succeeded in extracting ten handfuls of plaster and fragments of stone

他不知疲倦地整天工作着，到了傍晚时分，他已经挖出了十把水泥、石灰和碎石片。

When he looked upon the plain of Troy he marvelled at the many watchfires burning in front of Ilius, and at the sound of pipes and flutes and of the hum of men, but when presently he turned towards the ships and hosts of the Achaeans, he tore his hair by handfuls before Jove on high, and groaned aloud for the very disquietness of his soul.

当他把目光扫向特洛伊平原，遍地的火堆使他惊诧，燃烧在特洛伊城前，伴随着阿洛斯和苏里克斯的尖啸和兵勇们低沉的吼声。随后，他又移目阿开亚人的海船和军队，伸手撕绞着头发的根梢，仰望着高高在上的宙斯，傲莽的心胸经受着悲痛的煎熬。

In the yard, the gang stands at different positions, dropping handfuls of concrete and mashing it into the ground with their feet.

在院子里，团伙成员们站在不同的位置，丢弃藏在身上的水泥碎石，将它们用脚踩入地面里。

These women will either sell their handfuls of cotton or use it to line the quilted jackets for their families.

妇女们或卖掉这少得可怜的棉花或用来为家人缝补棉袄。

I remember you clutching at my shirt, bunching it up in handfuls around my chest.

我记得你抓住我的衬衫，向上拉扯著，挤压著我的胸膛。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。