查询词典 handfuls

He dug his fingers into the sand , threw it over himself in handfuls and audibly blessed it .

他将他的手指戳进砂砾中，抓起一把沙扔过自己并大声感谢神的保佑。

He reached gloomily into one of his trees and picked handfuls of fruit.

他闷闷不乐地把手伸到一棵树上，摘下一把水果来。

The emerging savanna seed collection, on the other hand, was "multicolored handfuls of lumpy, oozy, glop," ripe with pulpy seeds and dried fruits.

而新收集的热带稀树大草原的种子是"色彩斑斓凹凸不平、渗水的、软胶质的"，成熟后的种子多汁，结有干果。

There are translations into languages, such as Inupiat and Gullah, that are spoken by only handfuls of people.

美国南卡罗来纳州和乔治亚州诸岛以及附近大陆的前奴隶及其后代操这种语言——译注）。

The cavities of night, things grown haggard, taciturn profiles which vanish when one advances, obscure dishevelments, irritated tufts, livid pools, the lugubrious reflected in the funereal, the sepulchral immensity of silence, unknown but possible beings, bendings of mysterious branches, alarming torsos of trees, long handfuls of quivering plants,-- against all this one has no protection. There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.

黑夜的空旷，凶恶的物形，悄立无声走近去看时却又化为乌有的侧影，错杂散乱的黑影，摇曳的树丛，色如死灰的污池，鬼域似的阴惨，坟墓般的寂静，可能有的幽灵，神秘的树枝的垂拂，古怪骇人的光秃树身，临风瑟缩的丛丛野草，对那一切人们是无法抗拒的，胆壮的人也会战栗，也会有祸在眉睫之感。

Every now and again, he would put the car in low gear, pull down the hand throttle, and jump from his seat to the road. Then, picking up handfuls of snow, he would run alongside the truck and throw the snow in a small tank at the side.

他不时把车挂到低档，扳下手闸，然后跳出驾驶座，从地上撮起一摔雪，跟着汽车跑几步，把雪撒入车首边上的一个水箱里。

Noiselessly passing handfuls out of their hearts and giving them to be mine.

更悄悄地从他们的心里掏出一把一把的东西送给我。

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

41：47 七个丰年之内，地的出产极丰极盛

While walking and crossing patches of ample berries, we grabbed handfuls and ravenously put them in our mouths to quench the hunger.

时而经过或者穿过一小片灌木丛时，我们会抓一小撮浆果塞进嘴里缓解一下饥饿感。

So saying, he offered the poor Negro a few handfuls of shell-fish, whichwas indeed wretched and insufficient food.

吉丁·史佩莱狼吞虎咽地吃了些蛤蜊肉，然后倒在岩石脚下的沙土上睡觉了。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。