查询词典 hander

The right-hander lost his perfect game on Ben Broussard's one-out home run in the eighth, but with that preternatural calm and that blissful obliviousness, he gave these Yankees maybe something more vital than a piece of history.

K/ a9 } i0 M5 u*在Ben Broussard第八局一出局后的全垒打后，这位右投失去了完全比赛的机会，但是因为他超乎常人的冷静以及超级大条的神经，他带给洋基的也许是比一场胜利更重要的生命力。5 \$ S0 M。

Cashman said the Yankees want to re-sign closer Mariano Rivera and catchers Jorge Posada and Jose Molina and hope left-hander Andy Pettitte picks up his $16 million player option for 2008. And they have to decide on a $16 million team option on right fielder Bobby Abreu.

凯希曼说洋基想要重新签署终结者Rivera和捕手Posada与Molina，也希望左投Pettitte能行使2008年他的1600万美元的球员选择权，同时洋基必须决定是否要对右外野手Abreu行使1600万美元的球队选择权。

I have knocked elbows with right-hander, but it never was an issue.

我已经撞倒肘与右投，但它从来不是一个问题。

It it too hard to watch a right-hander and try and swap the whole thing in your brain.

这也很难看右投和尝试，并互换了整个事情在你的大脑。

So here's to New York Yankees right-hander Chien-Ming Wang.

所以这是给纽约洋基的右投王建民。

You had to be a right-hander.

你必须习惯用右手

Everything is set up for the right-hander.

一切都设立了右手。

But the 38-year-old right-hander hasn't completely come to terms with the decision.

但这位38岁的右投并未完全在此决定上妥协。

But as he enters his fourth season in the majors, the right-hander has to make adjustments.

但在他即将迈入大联盟的第四年时，这位右投手必需要做些调整改变。

I knew I had to have a good one today in order to stay here, and it just didn't happen,the 22-year-old right-hander said.

我很清楚今天我必需投得好才能留下来，但这并没有发生。」这位22岁的右投手说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。