查询词典 handed

Role of the private sector and the light-handed touch of Government.

这次活动，展现了香港推动事物的一个特有方式，就是由私营机构主导，政府从旁协助。

It represents the Hong Kong way of moving things forward, with the leading role of the private sector and the light-handed touch of Government.

这次活动，展现了香港推动事物的一个特有方式，就是由私营机构主导，政府从旁协助。

While the development of economy, big cities such as Beijing and Guangzhou have strengthen the mass transit, pursuit and practiced how to invest with the leading role of the government and the light-handed touch of other sectors.

国内随着经济发展，北京、广州等大城市的轨道交通也都迅速发展起来，都在进行政府主导、多元化投资等有益的探索和实践。

Ladies and gentlemen, Hong Kong's policies of open market, pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation have attracted investors that built the world-class telecommunications infrastructure that has been serving us so well.

女士们、先生们，香港以其开放市场、利于竞争和消费、以市场为导向、规范灵活的政策吸引了投资者，他们已经在这里建立了一个世界级水平的电信基础，并为我们提供了极其优良的服务。

Confined with the right to sex trade and the right to sex work, the policy of the sex trade should be governed by light-handed regulation, regardless of the prostitutes, their clients or the pimps of prostitution.

因此在性交易自由与性工作权的制约之下，国家对於性交易之管制应采取极为谦抑的保守态度，从而无论针对娼妓行为、嫖客行为或助娼行为，均不应理所当然地以处罚为首选之手段。

The government has worked over these years to cultivate a conducive environment for investment in the telecommunications sector, an environment built upon the policies of open market , pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation.

香港政府多年来推行开放市场、促进竞争、服务消费者、面向市场、规范灵活的政策，为电信行业开放了一个吸引投资的环境。

The Government does not invest in the telecommunications infrasturcture, but has worked over these years to cultivate a conducive environment for investment in the telecommunications sector, an environment built upon the policies of open market, pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation.

政府并没有对电信基础设施进行投资，二十多年来推行开放市场、促进竞争、服务消费者、面向市场、规范灵活的政策，为电信行业开拓了一个吸引投资的环境。

South Korea's president, Roh Moo-hyun, has managed not even to acknowledge the missile firings yet inpublic. Instead, an odd notice has been posted on the presidential website. Domestic critics of thepresident's light-handed approach, the notice said, were stuck in the cold war, when South Koreandictatorships would exaggerate the threat from the North in order to increase their control at home. Thefiring of the Taepodong-2 constituted no crisis, because "it was not aimed at any particular party." Japan

韩国总统卢武铉甚至禁止国内大肆报道北韩的此次事件，一则奇怪的公告被发布到总统的网站上面，其宣称总统的这种右倾做法尽管遭到国内的反对，但相对于冷战时期专政政府故意夸大北韩威胁用来巩固其自身统治的做法相比过于保守，北韩的行动不必收到谴责，因为"它不针对任何特定的政党"。

RLD series of electric type water cooling belt vulcanizing machine, small size, light weight, hot plate temperature uniformity, water pressure system, the supply of (1.0 ~ 2.0mpa) uniform pressure, with light-handed one electric control box, electric control box and the host connected by an integrated plug-and multi-core cables to complete, easy to operate, reliable, widely used in the current canvas, nylon, steel cord belt transport site vulcanized bonding also applies to other special anti-corrosion properties of thermal curing tape joints.

RLD系列电热式水冷却胶带硫化机，体积小、重量轻，热板温度均匀，水压系统供给（1.0～2.0mpa）均匀压力，配有轻型手自动一体电控箱，电控箱与主机的连接由一体化插件及多芯电缆完成，操作方便，工作可靠，目前广泛应用于帆布、尼龙、钢丝绳芯运输胶带的现场硫化胶接、亦适用于防腐热等特殊性能的胶带的硫化接头。

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home form school one afternoon and come across the short-handed firemen of theknickerbockers Engine Co.

传说这个出生于1843年的小家伙当时10来岁，一天下午走在放学回家的路上，遇到一位手有残疾的5号灯笼裤机车的消防员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。