查询词典 handed

Renan referred to this imagining in his suavely back-handed way when he wrote that \'Or l'essence d\'une nation est que tons les individus aient beaucoup de choses en commun, et aussi que tous aient oublié bien des choses.

尽管表达方式文雅而暧昧，但Renan仍然指出了民族的想像特性，他写道：'然而民族的本质在于每个人都会拥有许多共同的事物，同时每个人也都遗忘了许多事情。

Her trial for witchcraft at Rouen was conducted by Peter Cauchon, Bishop of Beauvais, to whom she had been handed over by the English for that purpose.

在鲁昂以巫术罪名对她的审判是由波维的主教主持的——她被英国人移交给主教以便对她进行巫术审判。

Beckley Scholarship of up to $1,000 is the only scholarship for left-handed students.

贝克利的检、玛丽奖学金可达六千元奖学金是唯一左撇子学生。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

When the marriage was celebrated, the little girl's mother filled her lap with wheat and then handed her over to the beggar-man to see what sort of fortune would be hers.

当婚姻是驰名的时候，小少女的母亲将她的膝盖装满小麦然後对乞丐-男人结束传递了她看见什麽种类的财富会是她的。

I'd only just handed them the final scene when the bellhop told me I had a phone call.

我才刚交出最后一幕戏稿侍者就说有人打电话找我

He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.

嗟来之食，吃下去肚子要痛的。

Badly hurt and almost lost several fingers because a belt sander was only made for a right-handed user.

受重伤，几乎失去了几位指头，因为砂光机只用于用右手的用户。

But I knew the second that I was handed a fully loaded Beretta that the gun was going to be my best friend. I received training with other types of equipment, but Brett was always my favorite, especially after modifying the hell out of it.

只要我握起那把贝瑞塔，它就是我最好的朋友，接受训练的时候使用的是另外一套装备，但是贝瑞塔一直是我的最爱，即使在改装后。

At BESSY,ten elliptical undulator beamlines are operating in the VUV and soft X-ray range,which enables the polarisation state of the synchrotron radiation to be changed from linear to left-or right-handed circular.

在BESSY同步辐射装置中，有10条椭圆波动器光束线，这可使同步加速器辐射的偏振态从线偏振光转变为左旋或右旋圆偏振光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。