查询词典 handed-down

Bondholders will be handed new CIT debt worth about 70% of the face value of their old paper.

公司债券持有人将改持只占原始债券价值70%的新的共公司债券。

Third Sister, you still have some things, but I have nothing.Being empty-handed is more clean-cut, ha, ha!

三妹，你还有点东西，我是什么都没有，走个光身，倒也干脆，哈哈！

Useless and free, it has spent seventy years as a minor family relic handed along collaterally to owners who looked at it sometimes, or didn't bother to.

无用且空闲，它度过了七十年，作为一件不起眼的家族遗物给附带传至不同的物主，他们有时会看看它，或甚至看都不看。

To clean up this mess, Marin suggests the entire job be handed over to a private collection agency.

为了结束这种混乱的局面，Marin建议将机构的所有工作都移交给一个私人讨债公司。

Then her voice is softer and the way she moves her brush and comb through her hair is less hard-handed.

然后，她的声音变得很轻柔，她刷梳自己头发的方式也不再像先前那么地恶狠狠。

Therefore, despite the country adopted a high-handed manner to punish and combate the crime of bribery, but due to the low crime cost because of the lack of legislative, national staff and relatives are willing to risk huge interests.And it leads to the crime of taking bribes especially relatives common crime of accepting bribes in the environment fighting against corruption and building a clean government has increasingly become trend,creates an extremely bad social impact, and hinders the development of the country.

因此，尽管国家采取高压方式惩治、打击受贿犯罪，但立法不足造成的低犯罪成本，诱使国家工作人员与亲属甘愿为了巨额利益铤而走险，导致受贿罪尤其是亲属共同受贿罪在反腐倡廉的大环境下反有愈演愈烈之趋势，造成极其恶劣的社会影响，给国家的发展带来了巨大障碍。

The people I really do dislike are the morally unimaginative kind of evolutionary reductionists who in the name of science think they can explain everything in terms of our early hominid ancestors or our genes, with their combination of high-handed tone and disregard for history.

Baker 2002：我真正不喜欢的是那些在道德上缺乏想象力的进化论还原主义者，他们以科学的名义声称他们能够解释关于我们人类早期祖先或我们体内基因的一切，这不仅显得傲慢，还缺乏历史常识。

Some have been sold out of the district, night lights sparse, and even darkness, very few people have taken refuge; and in some large-scale community, the house has been handed over to a very long time, because the owners to stay scarce, there are still "empty" suspicion.

其中一些人已被销售一空的地区，夜晚灯光稀疏，甚至是黑暗的，只有极少数人入住，在一些大型社区，房子已经被移交给一个很长的时间，因为业主入住稀缺，还有"空"的怀疑。

I handed the compress back to the nurse."Here, I don't need this."

我把冰袋交还给那位护士："给你，我不需要这个了。"

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。