查询词典 handbook

However, this seems to break fight-makeup protocol, in which it is spelled out in some handbook that when your wife wants to bury the hatchet, you are not allowed to watch sports.

但是，这破坏了战争暴发的初衷。虽然，一些手册里曾提到过这点，那就是当你的妻子想要与你合好时，你不能去看体育节目。

Handbook and other rules and regulations legally stipulated by Party A are annexes of this Contract.

12.2 甲方依法制定的《员工手册》及各项规章制度是本合同的附件。

Volume 13 of the Handbook continues to promote this interactive approach to the science of the rare earths.

手册的第13 卷继续促进稀有的地球的科学的这种交互式方法。

According the production machinery handbook and work instructions, you assure together with your team members the production and quality of chocolates with an automatic moulding/enrobing line

根据生产机械手册和操作指南，和生产组员一起通过自动浇模/涂淋生产线保证巧克力生产和质量。

Excerpted from the Player's Handbook , Chapter 6

摘自玩家手册，第6章

This useful handbook addresses more than 60 common fallacies of logic with the help of over 200 memorable examples.

针对这种有用的手册与200多个难忘的例子，帮助60多个共同的逻辑谬误。

In his a handbook of prescriptions for emergencies, he wrote:one year, a strange epidemic disease appeared: many skin ulcers came out all over the body of the patient; at first, they were small red points, later changed into white festers, and ulcerated continuously; they would be broken at a touch; meanwhile, the patient had a fever, talked nonsense. nine in ten were incurable.

他在《肘后备急方》中写道：有一年发生了一奇怪的流行病，病人浑身上下长出一个个的病疮，起初是小红点，不久就变成白色的脓疮，不断溃烂，一碰就破，伴以发高烧、说胡话，十个有九个治不好。

Transcribed and calculated using data from Agricultural Handbook, 1-23, US Department of Agriculture .

转录和计算利用农业手册，1-23，美国农业部的数据。

First according to the hydraulic pressure elevator system diagram, use the machine design and hydraulic transmission knowledge calculates the diameter of the plunger, cylinder tube wall thickness as well as cylinder bottom thickness; second, through the examination confirmation to the obtained result to complete the work of cylinder design; Simultaneously has carried on the component choice and the computation; Through to the system calorific capacity computation the and the volume of cooling water while the fuel tank cools when needs to complete the hydraulic pressure elevator fuel tank design; Based on the system oil stream condition to calculated the tube internal pressure lose, the local pressure loss as well as the all of the pressure lose to carried on the system checking calculation; Finally through the consult correlation design handbook to calculation and examines the belt, the band pulley, the axis, as well as the key, has completed the hydraulic pressure elevator pumping station transmission system design.

首先根据液压电梯系统原理图，利用机械设计与液压传动等方面的知识计算出柱塞的直径、缸筒的壁厚以及缸底厚度，并对所得结果进行校核验证完成了工作油缸的设计；同时进行了元件的选择和计算；其次，通过系统发热量的计算和油箱冷却时需要的冷却水量的计算完成了液压电梯油箱的设计；依据系统油流状态计算出管内压力损失、局部压力损失以及总压力损失进行了系统的验算；最后通过查阅相关设计手册对带、带轮、轴、以及键进行设计计算和校核，完成了液压电梯的泵站传动系统的设计。

Firstaccording to the hydraulic pressure elevator system diagram, usethe machine design and hydraulic transmission knowledge calculatesthe diameter of the plunger, cylinder tube wall thickness as wellas cylinder bottom thickness; second, through the examinationconfirmation to the obtained result to complete the work ofcylinder design; Simultaneously has carried on the component choiceand the computation; Through to the system calorific capacitycomputation the and the volume of cooling water while the fuel tankcools when needs to complete the hydraulic pressure elevator fueltank design; Based on the system oil stream condition to calculatedthe tube internal pressure lose, the local pressure loss as well asthe all ofthe pressure lose to carried on the system checking calculation;Finally through the consult correlation design handbook tocalculation and examines the belt, the band pulley, the axis, aswell as the key, has completed the hydraulic pressure elevatorpumping station transmission system design.

首先根据液压电梯系统原理图，利用机械设计与液压传动等方面的知识计算出柱塞的直径、缸筒的壁厚以及缸底厚度，并对所得结果进行校核验证完成了工作油缸的设计；同时进行了元件的选择和计算；其次，通过系统发热量的计算和油箱冷却时需要的冷却水量的计算完成了液压电梯油箱的设计；依据系统油流状态计算出管内压力损失、局部压力损失以及总压力损失进行了系统的验算；最后通过查阅相关设计手册对带、带轮、轴、以及键进行设计计算和校核，完成了液压电梯的泵站传动系统的设计。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。