查询词典 hand-to-mouth

On the one hand, it is florid, gorgeous songs and dances and shining light of the golden age, such as the Olympic Games opening ceremony, the Spring Festival gala, a variety of real estate opening ceremonies, nightclubs and urban neon; on the other hand, it is the dark realities of the rogue economy full of evil and injustice, such as demolitions, self-burning,"ant tribe" settlement villages, petitioners villages, begging or singing for a living, and even "the bones of the frozen and the starved lying outside the red-lacquered gates".

这种艺术景观跟我们的国家一样呈现出一个荒谬而差异并置的&进步&画面，一方面是华丽的歌舞升平和灯光四射的盛世景观，如奥运会开幕式、春节晚会、各种房地产开盘仪式、夜总会和都市霓虹灯；另一方面则是充满邪恶和不公正的流氓经济的黑暗现实，如强拆、自焚、蚁族聚居区、**村、街头卖唱乞讨甚至路有冻死骨。

On the one hand, it is florid, gorgeous songs and dances and shining light of the golden age, such as the Olympic Games opening ceremony, the Spring Festival gala, a variety of real estate opening ceremonies, nightclubs and urban neon; on the other hand, it is the dark realities of the rogue economy full of evil and injustice, such as demolitions, self-burning,"ant tribe" settlement villages, petitioners villages, begging or singing for a living, and even "the bones of the frozen and the starved lying outside the red-lacquered gates".

这种艺术景观跟我们的国家一样呈现出一个荒谬而差异并置的&进步&画面，一方面是华丽的歌舞升平和灯光四射的盛世景观，如奥运会开幕式、春节晚会、各种房地产开盘仪式、夜总会和都市霓虹灯；另一方面则是充满邪恶和不公正的流氓经济的黑暗现实，如强拆、自焚、蚁族聚居区、上访村、街头卖唱乞讨甚至路有冻死骨。

The philosophy of the School of Agriculture and Wine is that excellent teaching and leading-edge research go hand-in-hand.

该学院的治学思想是一流的教学和一流的科研齐头并进。

We are completely unaware of several small partners in the low-income adults, Yang Zhaolian necks, hand in hand on the ground while singing, jumping, or running a small head with river sand roll, play chase, chasing in shallow waters where fish.

我们几个小伙伴全然不知大人们的劳苦，仰着脸，伸着脖子，在地边手拉手唱着，跳着，或头着跑小河边的沙地上翻滚，戏追逐，在浅水里追着鱼儿。

The main body of this statue is two metallurgical construction people who are holding up the sun hand in hand, which symbolizes the hard workings done by the generations of MCC20 people in the 30-year history river who propped up the ridge beam of steel as well as the sun that symbolizes the metallurgical construction cause.

钢雕主体两个冶建人，携手托起太阳，象征着在30多年的历史长河中，几代冶建人艰辛创业，撑起了中国钢铁的脊梁，托起了冶建事业的太阳。

The torque me asurement experiment in hand tappin g shows that suitable tapping motion w ith high frequency can remarkably re duce tapping torque,and the dominating parameters in hand tapping are cutti ng angle and separating angle,which laid a foundation for the study on vib ration tapping and its popularization and a pplication.

对手动攻丝这种极限振动攻丝过程的扭矩测试结果表明，丝锥对工件的低频、低速往复切削作用也可以使攻丝扭矩显著下降。这表明影响手动攻丝扭矩的主要因素不是振动频率或冲击的大小，而是切削角和分离角的大小，这为进一步究明振动攻丝的机理及促进振动攻丝技术的推广应用奠定了基础。

On the one hand, each aspect is separate which has its own unique content; on the other hand, each interrelates which is one of the manifestation of self-alienation of modern man.

这四个方面的内容既相互独立，每一方面都有其自身独特的内容；又彼此关联，它们都是当代人自我异化的一种表现形式。

The research of this chapter, on one hand, sets a solid foundation for the following chapter three and chapter four, and on the other hand, provides the theoretical frame for setting up yield curve of zero-coupon bond of China.

本章的研究一方面为论文第三章第四章的研究打下了基础，另一方面为第五章中国零息票债券收益率曲线的构建提供了理论框架。

Walking on the beach with her hand in my hand; or build a castle with the sand; or running with the wave and play with the sea.....

光着脚丫，拉着她的手走在沙滩上；或是在海滩上建造一个城堡；或者追逐着浪花，与大海嬉戏。。。。。。

In one hand his interpretation ceased the argues in 13 century, in the other hand, his theory becomes the foundation of Scholastics.

这样的解释一方面为十三世纪的争提出合的解释，一方面也成为后士哲学的重要概。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。