查询词典 hand-tight

On one hand the declining of the network center, on the other hand but that " duke under an emperor of place " is left to grow strong and insubordinate inside the university, make the information construction of the whole school of unified planning extremely difficult.

一方面是网络中心的式微，另一方面却是高校内部"地方诸侯"的坐大，使得统一规划全校的信息化建设难上加难。

Insularity and self-containment , it is argued , go hand in hand .

他们争论说，心胸狭窄和沉默寡言是息息相关的。

Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

而露营驻地则相反，是高度世界性的。

On the one hand, we should strengthen exterior intendance and steer in reason. On the other hand, we also should perfect the interior managing structure of one-member company limited.

一方面，要加强外部监管和合理引导；另一方面，要健全一人有限责任公司的内部治理结构。

In cotyledon, on one hand, very weak GUS staining was observed in PARF8:GUS, but very strong was found in phyA-209 PARF8:GUS. In the shoot apical meristem, hypocotyle and root tip, on the other hand, phyA-209 PARF8:GUS exhibited weaker GUS activity than PARF8:GUS. Interestedly the same expression patterns of ARF8 resulting from disruption of PhyA have been observed in dark, white-light and far-red-light conditions.

结果表明，无论在黑暗、白光和远红光条件下，PhyA突变均明显提高幼苗子叶和叶片中ARF8的表达水平，但明显降低幼苗下胚轴、茎尖和根尖中的表达水平。

On one hand, the range matrix of spatio-temporal correlation has solved the problem of spatio-temporal interpolation of marine data. On the other hand, the measurement of local correlation has solved the problem of hot-spot and local s ructure detection.

其中，时空相关范围阵解决了海洋数据的时空插值问题，局部相关性度量解决了热点探测和局部结构探测问题。

In the process of relating with society spirit and values, KUSO culture, to some extent, affects the society and produces positive and negative communication effects.On one hand, KUSO culture realizes the fulfillment of mass demand and popularization of elite culture by overthrow and reconstruction, on the other hand, the pan-entertainment color, obligated reverse combination and specific derisiveness of KUSO culture clear up the society rationality, spread the inurbane culture and damage the individual's dignity and rights.

在与社会精神、价值取向不断发生关系的过程中，库索文化也对社会造成一定的影响，产生了正负向传播效应：一方面，库索文化通过颠覆和重构实现了大众需求满足与精英文化普及；另一方面，库索文化的泛娱乐化色彩、强制反向组合与特有的嘲弄性也消解着社会理性，传播着粗鄙文化，损害了个体的尊严和权力。

On one hand this text proceeds from technology of IDS, start with from studying the development of IDS and technological principle, can realize to one a concrete one honeypot inveigle IDS model of function further investigate; Study Honeynet system and key technology deeply on the other hand, excavate technology of the data to introduce the honeyed pot system at the same time , have optimized and strengthened the function of IDS system.

本文一方面从IDS的技术出发，研究IDS的发展和技术原理进而对一个具体的可实现蜜罐数据反馈和联动的IDS模型进行深入研究；另一方面深入地研究Honeynet系统及其核心技术，同时将数据挖掘技术引入蜜罐系统，优化和加强了蜜罐的数据价值并为IDS系统提供

If we do not take one,on one hand,we would feel embarrassed,on other hand,the inviter would privately say that we have no idea about "gratitude".

如果我们没带，一方面，可能我们自己会觉得不好意思，另一方面，邀请者可能会私下地说我们不懂人情。

Putian iron hand in hand with you and wish to create a brilliant tomorrow.

普天铁心愿与您携手共进，创造辉煌的明天

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。