查询词典 hand-tight

The next thing he found out was that if he put his hand between the rays and a photographic plate, the rays would print a shadow of the bony framework of his hand on the plate.

他发现的第二件事情是假如他将手放在射线和感光板之间，射线会在板上印出手骨骼结构的影子。

The next thing he found out was that if he put his hand between the rays and a photographic plate, the rayswould print a shadow of the bony framework of his hand on the plate.

他发现的第二件事情是假如他将手放在射线和感光板之间，射线会在板上印出手骨胳结构的影子。

The network is gold bethel, also be slimy depression marsh, somebody gets rich here, also somebody is here because of it abjection, internet is facing today's dilemma, believe everybody knows, the economic crisis to Internet concussion of this year end is affecting our life directly, but we are to hit what do not break down, hope we can overshoot together hand in hand this winter, the winter of Internet.

网络是黄金圣地，也是泥洼沼泽，有人在这里发财，也有人因它在这里落魄，互联网面临着今天的困境，相信大家都知道吧，这场年末的经济危机对互联网的冲击直接影响着我们的生活，但我们是打不垮的，希望我们会携手一起渡过这个冬天，互联网的冬天。

After reforming and opening, on one hand company place needs raw material to already entered the market to purchase entirely, what produce gold to receive all valve by people bank interconnected system entirely on the other hand, can execute an industry to prop up only so policy, cannot complete " ablactation ".

改革开放后，一方面企业所需原材料已全部进入市场采购，另一方面所产黄金全部由人民银行统收统管，所以只能实行产业扶植政策，不能彻底"断奶"。

Before washing a face, want first will double hand is abluent, if the hand is dirty or when be stained with oil, the medicine that wash a face is not easy epispastic, wait for the agent that wash a face to send bubble hind adequately to be wiped gently again by in facial ministry, cannot have exerted oneself to do sth.

洗脸前，要先将双手洗净，如果手脏或沾有油时，洗面剂则不容易发泡，待洗面剂充分发泡后再轻轻地抹按在脸部，不能用力过猛，否则会伤害角质层。

Polarimetric Synthetic Aperture Radar measures the frequency, magnitude, absolute and relative phase of targets' backscattering signals in imaging scene for any possible combination of transmit and receive antennas. The polarization synthesis technique on one hand has greatly increased the acquired polarization information, on the other hand increased the difficulty of system design and signal processing.

中文摘要极化合成孔径雷达的回波信号可以提供不同收发极化状态组合下成像场景内目标散射波的幅度、绝对和相对相位、频率等信息，极化合成技术的出现使获取的信息量成倍增加，信息量增加的同时系统设计和信号处理的复杂度增加，因此极化合成孔径雷达相关技术的研究成为微波遥感领域的热点。

Therefore, as the history of the Civil Code of the abstract category of "civil law" and has a history of limitations on the one hand, he wanted to reflect and record the times that the spirit of the times, on the other hand, he also has a history of progressive, he has to carry forward and the achievement of civil law human spirit, which is human understanding of non-first and above everything else, the truth of the relative and absolute in the civil conflicts in the performance of civilization.

因此作为历史范畴的民法所抽象的"民法人"，一方面具有历史局限性，他要反映并记录那个时代的时代精神，另一方面，他又具有历史进步性，他要弘扬和实现民法的人文精神，这是人类认识非至上性与至上性、真理的相对性与绝对性在民法文明中的矛盾表现。

On one hand, this article affirms the reasonable factors in Fromm's love theory, analyses its value of reference; On the other hand, this article indicates Fromm's theory's negative meanings and its abstractness.

与此同时，本文一方面肯定了弗洛姆"爱"的理论中所包含的合理的成分，分析了其中可以借鉴的价值；另一方面，又指出了这一理论的消极意义和抽象性。

It is the bleak chill of the certain of character on one hand, it is the inviting number with abundant the awaken of spring on one hand.

一方面是言之凿凿的萧瑟寒意，一方面是春意盎然的诱人数字。

Thus talking hand in hand alone they pass'd On to thir blissful Bower; it was a place [ 690 ] Chos'n by the sovran Planter, when he fram'd All things to mans delightful use; the roofe Of thickest covert was inwoven shade Laurel and Mirtle, and what higher grew Of firm and fragrant leaf; on either side [ 695 ] Acanthus, and each odorous bushie shrub Fenc'd up the verdant wall; each beauteous flour, Iris all hues, Roses, and Gessamin Rear'd high thir flourisht heads between, and wrought Mosaic; underfoot the Violet, [ 700 ] Crocus, and Hyacinth with rich inlay Broiderd the ground, more colour'd then with stone Of costliest Emblem: other Creature here Beast, Bird, Insect, or Worm durst enter none; Such was thir awe of Man.

二人走到他们的庐舍前面，站住，转身，在广阔的苍穹下，仰望天神创造天宇、空气、大地和高天，澄澈的月球和天际的繁星并高声赞叹道：全能的造物主啊，你创造了昼，又创造了夜。昼间有一定的工作，我们已经完成，你给我们绝顶的幸福，互助互爱，快乐无比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。