查询词典 hand-taut

Enterprises insist on the one hand, while on the other hand, is监管层concerns.

企业坚持一方面，而另一方面，是监管层的关注。

On one hand…, on the other hand

一方面…，另一方面。。

On one hand 一方面(cf.on the other HAND).

一个的，一人的 a 的强调说法

Quality from the user's experience on the one hand, the other hand from the search engine.

高质量一方面来自用户的体验，另外一方面来自搜索引擎。

In two years of in the past, AMD associates hand in hand hold " Olympic Games 1000 counties go " activity, share Olympic Games joyance with more people, pass " Olympic Games oneiromancy is round ", the child that helps outlying area participates in an Olympic Games.

在过去的两年中，AMD携手联想举办"奥运千县行"活动，与更多的人共享奥运喜悦，并通过"奥运圆梦团"，帮助边远地区的孩子参与奥运。

The third part is for the purpose of elaborating in the feminine gender consciousness confused time, the female falls into is in a dilemma the region, on the one hand by narcissistic way repel masculine world, on the other hand falls into the masculine words snare, degenerates into "the onlooking" object, as well as female in order to go out spiritual reconsidering and the poetry exploration which this difficult position does.

第三部分旨在论述在女性性别意识迷乱期，女性陷入两难境地，一方面以自恋的方式排斥男性世界，另一方面又陷入男性话语的圈套，重新沦为"观看"的客体，以及女性为了走出这一困境所做的精神反思和诗歌探索。

Content abstract: The article from the job category, the investment originated, the operational mechanism three aspects to differentiate and to limit the public welfare and the commercial character two kind of heterogeneity geological work; Has analyzed the geology surveying work reform background, has been clear about the reform guiding principle; Has analyzed under the traditional system the geology surveying work existence malpractice, reviewed the former reform measure; Based on this, the major issue three aspects which from the organization, the operational mechanism and must solve establishes the land resources big investigation the new system, the new mechanism; Finally, the author believed that what the deepened commercial character geology work reform is most essential cultivates the geological minerals Investment company, namely, on the one hand expanded geology investigation investment origin, on the other hand the cultivation geology investigation's subject of investment, and must strive for stock going on the market positively, widely uses the social fund, the reform commercial character geology work operational mechanism.

内容摘要：文章从工作性质、投资来源、运行机制三个方面区分和界定了公益性和商业性两类不同性质的地质工作；分析了地质勘查工作改革的背景，明确了改革的指导思想；分析了传统体制下地质勘查工作存在的弊端，回顾了以往的改革措施；在此基础上，从机构、运行机制和必须解决的重大问题三个方面建立国土资源大调查的新体制、新机制；最后，作者认为，深化商业性地质工作改革最关键的是培育地质矿产投资公司，即，一方面扩大地质勘查的投资来源，另一方面培育地质勘查的投资主体，并要积极争取股份上市，广泛利用社会资金，改革商业性地质工作的运行机制。

Commercial center in Nanjing, 20 plus sign "close hand-to-hand" is the result : some sign of operational difficulties. even started its suppliers purchase price; There are two located in the city center and north of the city of Nanjing, average daily sales were only 20 million and 15 million dollars of investment -- a sign of, the sales figures is tantamount to committing slow suicide.

在商业重镇南京，20多家大卖场"贴身肉搏"的结果就是：一些大卖场因经营困难，甚至开始拖欠供应商货款；有两家位于南京城北和城中的大卖场，日均销售分别只有20万元和15万元左右―――对一家投资过亿的大卖场来说，这样的销售数字无异于慢性自杀。

On the one hand, because of the short action time, it is impossible to get enough time to circumvolve instruments or to circumvolve the physical fields being measured so as to scan in all directions, so the physical fields can only be measured through several instruments; on the other hand, because the physical fields are partly screened or the operator domain is too limited, the measurement directions are limited, too.

一方面，因为作用时间短，不可能有充足的时间使仪器旋转或使被测物场旋转来全方位扫描，只能固定几个方位的探头同时进行测量；另一方面，由于物体被部分遮挡或作用域小，使观测方位受到限制，也只能在测量中用少量的探头。

These two different dimensions are, on the one hand, heterogeneous and oppositional, yet convergent and complementary on the other hand in.

这两种不同的文化视域既异质对立又交融补充，建构了文本间互动增殖的语义空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。