查询词典 hand-taut

On the one hand, indirect effects of floating-rate bond interest income is expected to slightly decline in the fair value of bonds on the other hand, is a result of rising profits increased (profit report on China's most influential Ping'an).

一方面，浮动利率债券利息收入的间接影响预计将略有债券公允价值下降，另一方面，是由于利润上升而增加（在中国最具影响力的平安利润报告）。

I think on one hand, if income inequality is too large in one country, its government has to adjust it, which is detrimental for the investors' disposing ability on their returns of investment. Then the incentive on investment decrease and economic growth will be undermined. On the other hand, if the income gap becomes larger and larger, the social wealth will be focus on the minor wealthy people, which cause a lower effective demand. This is because that the consumption of high incomer will be limited by their physiology limitation, their expenditure of consumption will eventually decrease and the large part of their income will not transform into consumption.

笔者认为：一方面，如果一个国家收入差距过大，则该国势必加强对其居民收入分配进行调节，那么这一地区投资者对投资回报的私人处理能力会受到损害，因宄而投资激励降低，经济增长受到损害；另一方面，如果一国收入差距越来越大，那么这个国家的财富会向少数人手里集中，将会引起这个国家的有效需求的降低。

Face the impetus of long triangle aggressive, in wanting to compete in national section indefectible, bead trigonometry each vassal must cooperate hand in hand, realize win-win.

面对长三角咄咄逼人的声势，要在全国性区域竞争中不败，珠三角各路诸侯必须携手合作，实现共赢。

On the one hand, insurance has such some characteristics as risks' uncertainty, actual costs in the future and continuous liabilities, etc, which results in its inexactness of information disclosure; on the other hand, insurance operation is based on the ""law of large numbers"" and the theory of probability, therefore, it is not easy to get the sorted information.

一方面，由于保险业具有风险随机性、成本未来性和责任连续性等基本特征，导致其信息披露具有一定的"不精确性"；另一方面，由于保险公司的业务与会计资料均是建立在群体基础上，因而与一般的企业不同，分类信息很难获得。

On the one hand, it can avoid the inflated assets, inflated profits and to ensure the interests of investors and creditors; the other hand, the use of the principle is unavoidably subjective and arbitrary, often conflict with other accounting principles, or even whitewash leave room for financial statements.

一方面，它能避免虚增资产、夸大利润，从而保证投资人与债权人的利益；另一方面，在运用该原则时不可避免地带有主观随意性，经常与其他会计原则发生冲突，甚至为粉饰财务报表留下空间。

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

The information superhighway, Guan-hong century is willing to work with you hand in hand!

在信息高速公路上，贯虹世纪愿与您携手共进！

In a year for two times poineering failure of ground of infuriation of break out of elated, interest, interest, after doing poineering work to fail again, he began to think over, feel handicraft is one of popular products that had better sell on the net from beginning to end, there still are many moneys in the hand anyway, he continues to regard business as handicraft, but this moment already unlike at the outset, a year of two at hand after be defeated are very close, not allow he buys ad of search contest price on the net, advertisement puts in in relevant website, then, he begins to write soft article painfully, had not written a thing a lot of years, can toughen one's scalp-brace oneself is written, won't write write running water account book, had written past rich each are guest, big go sending in forum, those who lean is manual work, stay up late everyday before dawn 45 bits, sent the flexible language of half month, received the first only business eventually, 100 much.

在一年两度兴高采烈、兴致勃发、兴趣激昂地创业失败，创业再失败以后，他开始了反思，觉得工艺品始终在网上是最好销的热门产品之一，反正手里还压着不少货，他就继续将工艺品作为业务，但这个时候已经不象当初，一年两败后手头很紧，不容他在网上去买搜索竞价广告，在相关网站投放广告，于是，他开始费力地写软文，好多年没有写过东西，只能硬着头皮写，不会写就写流水帐，写好了往博客、各大论坛里去发，靠的都是体力活，每天熬夜到凌晨四五点，发了半个月的软文，终于接到了第一单生意，100多。

In Marx philosophy, on the one hand, from the viewpoint of difference between man and nature, category of labor is the essence of human being or free conscious activities, consequently ,labor of people are inherency ;On the other hand ,from the viewpoint of the relation between human and nature, labor has the characteristic of externalism, namely individual takes labor as the method which makes a living, and does not regards the labor itself as the goal or the essence of him, thus labor is also external in individual ,this is the meaning of labor externalism .It has manifested human's natural attribute .

马克思哲学的劳动范畴，一方面从人与自然的区别中，认为劳动是人的类本质或自由的有意识的活动，因而，劳动对人来说具有内在性；另一方面从人与自然的联系中，揭示了劳动的外在性，即个人以劳动为谋生的手段，并不把劳动活动本身视为自己的目的或本质，因而劳动又外在于个人，这就是外化劳动的含义，体现了人的自然属性。

On the one hand, through regional, national productivity, the inherency of labor has taken the form of productivity, and develops to human productive forces which have the ability to have a comprehensive system in a capitalist society, that is the domain of human freedom; On the other hand, the externalism or externality of labor, has taken the form of relations of production, through exchange and private ownership, generates the alienation of labor and capital in capitalist society ,then formats other social relations and develops personal ability one-sided, being in survival of alienation living model, losing transcendence or freedom; this is a double of the human world.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃"人的依赖关系"而形成"物的依赖关系"的过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。