查询词典 hand-taut

On the one hand, the military fortresses were not only the product of Arabian conquest and the diving board of further expansion; on the other hand, their layout would also become the bases of future Islamic cities.

其中军事要塞不仅是阿拉伯人征服的产物和进一步扩张的跳板，而且其城市布局为后世的伊斯兰城市奠定了基础。

On the one hand,it is required to explicate the relations between the realization of the principle of human rights and the state power ;on the other hand,maybe,it is more important to perfect the system of the NPC.

一方面，明晰人权原则的实现与国家权力之间的关系，明确国家权力之间监督机制的必要性；另一方面，对我国宪法而言，人权原则的实现，或许更重要的是人大制度的完善及其功能的有效发挥。

On this foundation, this text draws lessons from classification method and classification name of the ancients physically according to the creations of song text, for one hand, According to the subject matter , divided Song prose into the saint and wise minister , ancient wise ,and the miscellaneous of three types, and according to the people of the past, carry on a define to"miscellaneous",for the other hand, from the motivation of writing ,dividing the song text into"to be subjected to order","being request to someone"and"scholar independence writing"three types, try to follow the science , integrity and exclusively standard to classify , and under the premise of categorized, carried on an initial define to the song prose, explicite the song prose the content of this literary style, and finally, in remaining part, we talk about the cultural and literary value about song prose .

在此基础上，本文根据颂文的创作实际，借鉴古人的分类方法及分类名称，一方面，从创作题材入手，将颂文分为圣主贤臣颂、古贤颂、杂颂三类，并对"杂颂"进行界定；另一方面，从创作动机入手，将颂文分为受诏而作、受人请托而作、文人自主创作三类，力图体现分类的科学性、完整性、排他性，并在分类的前提下，对颂文进行初步的概念界定，明确颂文这一文体的内涵，最后在余论部分对颂文的文学与文化价值予以明确。

Everybody is whooping, time fast passing, Huang Qu senior official yellow Jinlong is wanting anxiously measured this kind of steam corrosiveness actually how, actually can'tfind the material in the bare planetoid surface which any may test, the returns control center, collects each material to come back to be able to waste the massive precious time, therefore then without hesitation stretches out own left hand,"thick outer space clothing glove which wears with the left hand, may probe the outer space exposure suit whether can resist this kind of unknown corrosion, if does not have the question, we might attack boldly!"

正在大家议论纷纷的时候，时间正在快速的流逝，黄区长官黄金龙急切地想测测这种蒸汽的腐蚀性究竟如何，在光秃秃的小行星表面却找不到任何可以测试的材料，返回指挥中心，收集各种材料回来就会浪费大量宝贵的时间，于是便毫不犹豫地伸出自己的左手，"用左手戴着的厚实太空服手套，就可以试探一下太空防护服是否能够抵御这种未知的腐蚀，如果没有问题，我们就可以大胆进攻了！"

On one hand we want to have very extensive contact with investor, but additional on one hand, what you run outside is more, the instability of share price is bigger and bigger.

一方面我们想跟投资人有很广泛的接触，但另外一方面，你在外面跑的越多，股价的不稳定性就越来越大。

The characteristics of event related desynchronization/synchronization/ signals that are evoked by imaging left hand and right hand actions are analyzed and extracted and then the BP neural network is used to identify the characteristics by class to distinguish directions of imagined actions and produce command to control external devices like wheelchair .mouse etc.

本文通过分析和提取左、右手两种想象动作诱发的事件相关去同步/同步信号特征，并采用BP神经网络对特征量进行模式分类识别，以区分想象动作的意图，进而形成可用来控制轮椅、鼠标等外部机电设备的控制指令。

From now no, China maintains and further enlarges the opening to the developed countries and regions on the one hand, on the other hand, accelerates to promote the opening to the developing countries and regions, in order to realize the basic balance in external space composition of China's economic opening to the outside world.

总之，今后在保持和进一步扩大对发达国家开放的基础上，加速推进对广大发展中国家的开放，实现我国对外经济开放外部区域构成的基本平衡。

These movies depict the reality of human's life and the extremeness of the suspicion and trepidation about science and technology. This goes hand in hand with the west philosophy of science and technology and eco-system.

在许多科幻片中有对人类生存现状的真实描摹，也有对科技的怀疑与恐惧甚至达到极端化，这跟西方的科技哲学与生态观密切相关。

Ping Sophie teacher's hand with the absence of bone my hand, extremely eyeful are looking forward to.

平老师柔若无骨的手握着我的手，满面满眼都是期待。

Nowadays, human society has been keeping the network times. On one hand, people can enjoy all kinds of convenience and craziness brought by the factious world. On the other hand, some immoral phenomena on the Internet also begin to invade the whole society gradually using the mystique and concealment of it. This may especially influence the middle school students with scanty knowledge of the world.

当人类社会大踏步进入网络时代，享受信息技术建构的虚拟世界带来的种种便利和狂喜的同时，一些网络上不道德的现象，不断利用网络的神秘性和隐蔽性侵入社会的各个角落，这对涉世不深的中学生的冲击尤为严重。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。