查询词典 hand-taut

After this he sprang on Laogonus and Dardanus, sons of Bias, and threw them from their chariot, the one with a blow from a thrown spear, while the other he cut down in hand-to-hand fight.

接着，阿基琉斯放腿扑向达耳达诺斯和劳戈诺斯，比阿斯的两个儿子，把他俩从马后撂下战车，打倒在地，一个投枪击落，另一个，近战中，挥剑砍翻。

A virtual hand prototype was developed by using the data glove made by 5DT as the input device of user's hand gesture.

以5DT公司生产的数据手套作为手势输入设备，开发了一个虚拟手原型。

In the end, the control method for nip angle between fingers of virtual hand was educed through bump detection of hand and data glove.

最后导出手部碰撞检测及数据手套对虚拟手手指间关节夹角的控制方法。

On the one hand, out of time and space constraints, on the other hand, an effective solution of the problem of data sharing.

一方面摆脱了时间和空间的限制，另一方面有效的解决的数据共享的问题。

The results show that:Changing the substituents of the phenyl rings,on the one hand,will influence the capacity of conjugation of the phenyl rings through S→N dative bond and furthermore influence the weak acid-dissociation of phenolic hydroxyl,on the other hand,will influence the geometric conformation of the compound and furthermore influence to form structure matched with membrane and water/membrane.

结果表明：改变药物化合物两边苯环上的取代基，一方面，将影响苯环通过S←N授受键的共轭能力，进一步影响酚羟基的弱酸离解常数；另一方面，将影响C-S，S-N键自由旋转的难易程度，进一步影响到能否形成与膜/水膜界面相匹配的结构。

When asked to daw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand. Nothing else. Just an empty hand.

当要求画一张表述自己感恩之情的图画时，他画了一只手，其他什么也没有，仅仅是一只手。

My children are now in a day care nursery, and she returned home on the one hand I really that small children have a day care guilt, the other hand, it set strict demands on their children.

我的孩子现在在一所幼儿园全托，而她回到家后我一方面对这么小的孩子全托有一种愧疚感，一方面又对孩子严格要求。

You know wine is a deceiver but I should say it was two lovers walking , and hand in hand

你知道酒是骗人的家伙，但我敢说那是一对情人，正手挽手地在那儿并肩散步。

Firstly relied on the "Principal-Agent" theory, it will go through the microcosmic model analysis of corrupt behavior, including the avail analysis of "Defalcation corrupt behavior" and the equilibrium analysis of "Rent-seeking corrupt behavior", and then it will conclude some important factors which influence the corrupt behavior, such as the probability to be lighted, the salary of the officials, the degree and extent of the punishment and so on.Then it will go deep into the institutional analysis of the complicated corrupt phenomena. Relied on the institutional economics, this text will expound elaborate that during the compelling transformation of institutions, the structure of public power has an essential change. On the one hand, government has given up much public power; on the other hand, the cooperation mode between the government, the market and the society has not been perfected. So on account of the unbalance of public power structure, the disfigurement or blankness of the institutions was one of the vital institutional causes of the corruption.

首先以"委托——代理"理论为依托，对"贪污型腐败行为"和"寻租型腐败行为"进行微观的模型分析，通过对"贪污型腐败行为"的效用分析和"寻租型腐败行为"的均衡分析，推导出影响腐败行为的几个主要因素，如腐败的查处概率、政府官员的薪金、惩罚力度、个人的风险态度、租金的来源、市场主体的自主性、对行贿者的惩戒力度等等；接着对当前普遍而复杂的公共权力腐败现象进行深入的制度分析，运用制度经济学的理论，分析我国在强制性制度变迁过程中公共权力架构发生了本质的转变，政府在市场化的进程中一方面确实下放了很多公共权力，但另一方面市场和社会并没有充分发展起新的协作模式以弥补制度变迁过程中形成的制度缺陷或制度真空，因此，公共权力架构的失衡所形成的制度缺陷或制度空白成为了当前腐败蔓延的制度原因。

The occurrence of these affairses exposed the blemish of the market price mechanism on the one hand,;on the other hand, they also exposed a various system shortage that makes up the price mechanism, including the blemish of the auditing system of CPA.It reveals that we know the auditing activities of CPA deficiently,we should learn the auditing activities of CPA from the institutional height,and we should study、develop and perfect the auditing system of CPA.

这些事件的发生，一方面暴露了市场价格机制本身的缺陷，另一方面，也暴露出各种弥补价格机制的制度的不足，其中包括注册会计师审计制度的缺陷，这表明人们对注册会计师审计活动认识不足，缺乏从制度的高度认识注册会计师审计活动的研究，缺乏对注册会计师审计制度的培养和完善。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。