查询词典 hand-play

On my right hand is your left hand.

我的右边是你的左边。

I hope my right hand side is your left hand.

我希望我的右手旁边是你的左手

God's right hand is gentle, but terrible is his left hand.

上帝的右手是温柔的，但他的左手是可怕的。

God's right hand is gentle,but terrible is his left hand.

神的右手是慈爱的，但他的左手却是可怕的。

God ' s right hand is gentle, but terrible is his left hand.

神的右手是温软的，但他的左手是严厉的。

In order to optimize man-machine interface of the forest fire suppression hand pump and improve the comfortableness and efficiency of working, this paper studied the effects of grip diameter, grip length (the length between the left and right grip) and operating posture of the hand pump on the maximal operating force.

为了优化森林灭火手泵的人机操作界面，提高操作的舒适性和效绩，本文通过最大操作力的测量研究了森林灭火手泵的握持直径、握持长度和握持姿势对操作者操作力的影响。

It means take the value of the right-hand side and copy it into the left-hand side.

它的意思是"取得右边的值，把它复制到左边"。

Because it is just like the probability of being using right hand is more than left hand, after all I am not a left-hander.

但无论是左手还是右手，它们对我都很重要，因此我不能抛下它们其中的一个。

Finally, the thesis presents how to understand and deal with the relationship properly: firstly, liberating minds and thinking like it is, getting rid of the influence of the "leftism" and rightism, on one hand we should consider the opposing and competing relationship between socialism and capitalism and stuck to the social principle, on the other hand we should consider the inheriting and developing relationship between socialism and capitalism and make full use of capitalism to develop socialism.

文章最后就如何正确认识和处理社会主义与资本主义的关系提出了一些思考和启示：一是要解放思想、实事求是，排除"左"和右的千扰，既认清社会主义与资本主义的对立竟争关系，坚持社会主义原则，又认清社会主义与资本主义的继承发展关系，充分利用资本主义发展社会主义。

The western universities, for instance, do not respond all the social demands. On one hand, they make society gives up some unreasonable demands through the game and the balance between the organizational mission and the needs of the community. On the other hand, some functions of university are recognized and accepted by the society through this process. This is the university's effectiveness legitimization process.

西方大学对社会的要求并非全盘接受，而是秉承其组织的价值基础，通过在社会需求与组织使命之间的博弈与平衡，使社会在放弃某些不合理要求的同时，对其某些功用逐渐认可与接受，这个过程就是西方大学的合法化历程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。