查询词典 hand-picked

This mirrors an economy to develop strategic importance on one hand, also mirror a people to develop the rule to national economy on the other hand.

这一方面反映出经济发展战略的重要性，另一方面也反映出人们对国民经济发展规律。。。

According to the cultural information it contains, through analyzing figurines of musicians.dancers and acrobats, the paper argues that in one hand they mirror the tomb owners lives before their deaths and the social lives, in another hand they embody their ideals of lives of other world, and reflect the peoples funeral concepts.

就其所包涵的文化信息，本文着重对乐舞百戏俑进行了分析，指出其一方面是对墓主人身前生活的再现以及对当时社会生活的反映，另一方面也集中体现了墓主人对于"来世生活"的设想和寄托，折射和反映出当时人们的丧葬思想。

He took her money in one hand and held her hand with the other.

他一只手接过她的钱，另一只拉着她。

Under the circumstances that on the one hand,the high metabolic rate needs to be supported,on the other hand,the organ can't effectively use the nutrients and get rid of the metabolites; we provide nutritional support at different stages to minimize serious complications.

①短程大剂量山莨菪碱和地塞米松联用的综合治疗方法；②"分阶段代谢营养支持"治疗；③采用自制的"解毒固本冲剂"配合治疗；④针对"炎性介质、细菌、内外毒素"等8个方面，提出了多环节兼顾和并治的12条综合治疗具体措施；⑤生长激素和生长抑素治疗等；⑥手术治疗等。

On one hand, every organ, tissue and even cell of the body participates in and affects the state of serum lipoprotein dynamic balance in different degrees. On the other hand, SLDB is a direct factor for maintaining the normality of whole vascular system, especially the vascular endothelium system. The serum lipoprotein dynamic imbalance, as an inducement or even etiological factor, can bring about various clinical diseases. Therefore, integrated analysis is needed to appropriately assess the state of SLDB.

一方面，机体的每一器官、组织以至细胞都不同程度地参与并影响著血清脂蛋白动态平衡状态；另一方面，血清脂蛋白动态平衡是全身血管系统功能正常的直接条件，其平衡失调则成为全身血管系统功能异常的诱因，甚至引发临床诸多病证。

Here , we grow up hand in hand.

在这里，我们携手成长

First, any Spanish guitar needs to be hand-crafted or hand-made.

首先任何的西班牙吉他都需要手工生产或者制作。

Art works exhibited embody modern, academic and hand-made features which raise the deeper consideration about contemporary hand-crafted art.

参展作品体现了"现代的"、"手工的"与"学院的"内涵，反映了对现代手工艺问题思考现实化的深入。

Hand-held scanner, was born in 1987, when the use of relatively wide, hand-held scanner to scan a narrow format, difficult operation and accurate image capture, scanning the results would be worse.

手持式扫描仪诞生于1987年，当时使用比较广泛，手持式扫描仪扫描幅面窄，难于操作和捕获精确图像，扫描效果也差。1996年后，各扫描仪厂家相继停产，从此手持式扫描仪销声匿迹。

Hand-outs to 500 people. Suppose 200 of these 500 ended up throwing our hand-out into the trash bin right away or when they hit home, 200 others have already forgotten about it, there is still hope that the remaining 100 will in one way or another start to get to know us.

假设有200个人转身或者回家之后把它丢进垃圾桶，200个人忘记了这件事情，那希望也有剩下100个吉安人会开始关注我们这个项目。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。