查询词典 hand-picked

Hence, while on the one hand the other so-called virtues of the soul seem to resemble those of the body, inasmuch as they really do not pre-exist in the soul, but are formed in it in the course of time by habit and exercise, the virtue of wisdom, on the other hand, does most certainly appertain, as it would appear, to a more divine substance which never loses its energy, but by change of position becomes useful and serviceable, or else remains useless and injurious.

所以说，人的灵魂之美德好像贴近于身体的优点，但身体的优点并不是身体本来就固有的，而是通过后天的努力训练或者习惯的养成而移植过去的。但是，心灵上的美德与智慧却具有一种永恒存在的神圣的东西。因为眼睛视力的取向不同，它会产生出两种各异的结果：一是变得有益而无害；一是变得有害而无益。

These results suggest that the activate spleen-energy method can achieve appetitive purpose by not only affecting the gastrointestinal tract function in periphery, but also regulating the process of ingestion in brain. The basic research about ingestion indicate: one hand, after food enters the gastro-intestinal tract, the endocrine cell of the intestinal tract is activated and secrete many kinds of brains intestines peptide, the level of the brain intestines peptide in blood as the periphery signal spreads to the central nervous system regions that control digest and feeding behavior. On the other hand, it has been shown that dorsal parabranchial neurons, containing CCK-8S, extend fibers to the VMH and are involved in the inhibition of feeding .

关于摄食控制的基础研究表明，一方面食物进入胃肠道后，激活肠道的内分泌细胞，分泌多种脑肠肽如CCK-8S，这些脑肠肽在血中的水平作为外周信号可通过"肠—脑轴"传入中枢神经系统介导消化和摄食行为的部位，影响摄食中枢神经元的活动调节动物的摄食行为；另一方面中枢神经元可合成释放内源性的神经肽直接作用于摄食中枢神经元调节摄食，如中枢鳃旁体神经元的神经纤维就可延伸到达VMH，并且合成释放内源性的CCK-8S。

The instrument appointing a proxy shall be in writing,in the common or usual form , under the hand of the appointer or of his attorney duly authorized in writing or , if the appointer is a corporation , either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorized .

五十八、委托代理文书应做成书面文件，用普通或通常格式，由委托人或其书面正式授权的律师签字，如果委托人为法人，可盖公章或由一高级职员或正式授权的律师签字。

The instrument appointing a proxy shall be in writing , in the common or usual form , under the hand of the appointer or of his attorney duly authorized in writing or , if the appointer is a corporation , either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorized .

五十八、委托代理文书应作成书面文件，用普通或通常格式，由委托人或其书面正式授权的律师签字，如果委托人为法人，可盖公章或由一高级职员或正式授权的律师签字。

On the one hand, the most significant examples of postmodern architecture achieve their striking impact through a collage of various structures, materials, and forms, and on the other hand, it would be impossible to realize the computer- generated architectonic fantasies without highly specialized engineers and innovative technicians.

一方面，一些后现代最重要的案例建筑通过各种结构，材料和形式的拼贴来实现其富有冲击力的影响。另一方面，如果没有高度专业化的工程师和创新的技术人员就不可能实现由计算机生成的的建筑幻想。

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.

说时迟，那时快，我一跃身爬上后桅支索的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直爬到桅顶横桁上坐下来，才松了一口气。

To the cultivation question of contemporary university student's social responsibility, a lot of domestic and international experts and scholars have carried on fruitful research, but it's a pity, on one hand, they pay attention to horizontal judging the case as it stands even more, lack vertical history investigate on the other hand, they probe into stopping after getting a little knowledge of a subject or about sth. to oneself consciousness, there are no deep exploration and explanation.

对于当代大学生社会责任感的培育问题，国内外许多专家学者都进行了卓有成效的研究，但遗憾的是，一方面，他们更注重于横向的就事论事，缺乏纵向的历史考察，另一方面，他们对自我意识的探究浅尝辄止，没有深入的探索与阐释。

It goes hand in hand with the asana or pose.

当然是要配合体位或对手。

On the one hand,the principle of protecting imperium is based on the regulations of law not the assumpsit of the parties,and liability coincidence cannot be generated in common criterion or special criterion.On the other hand,paragraph 2 in article 113 of the Contract Law definitely prescribes that where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer,it is liable for damages in accordance with the Law of the PRC on Protection of Consumer Rights.

一方面，因为对绝对权的保护原则上系基于法律的规定而非当事人的选定或约定，责任竞合也不能在普通规范与特别规范之间产生；另一方面，《合同法》第113条第2款明确规定"经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。"

What is called cultural consciousness, on one hand there should be anxious consciousness and on the other hand there should be cultural assuredness.

所谓文化自觉，就是一方面要有忧患意识，一方面要有文化自信。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。