查询词典 hand-pick

Moreover, the way Hong Kong people situate themselves between their ethnic identity and their national identity is discernibly complicated. On the one hand, they tend to raise their ethnic identity above their national identity, seeing themselves more "Hongkongese" than Chinese, and defining China from the perspective of Hong Kong. On the other hand, they are quite willing to help in Chinese national development, have a relatively clear conception of Chinese nationality and Chinese sovereignty, and are very willing to strengthen their national education.

此外，香港人在自我族群认同和中国人民族认同之间的定位亦呈现出颇为复杂的关系，一方面他们大多数的自我族群意识远高於民族意识，认为自己是香港人多於中国人，并从香港本位定位中国；另一方面却颇愿意帮助民族发展，有颇为清晰的现代民族意识和国家主权意识，以及颇愿意加强香港人的中国民族教育。

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从"三农"问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

The popular and great cultural and art works acts as the epitome of the society on one hand, and on the other hand,with profounding philosophical thought, logicial discursion, and even rich and broad knowledge and history of Astronomy,geology,medicine and science, improve our knowledge toward the society.

一些著名的、优秀的文学艺术作品，不仅是当时社会的缩影，可以帮助人们深刻认识这个社会，而且蕴含着深刻的哲理思想、逻辑推理，乃至天文、地理、医学、科技等广博丰富的知识和史

On the one hand, the nationalism is written on the flag calling mournfully. On the other hand, the nationalism is nailed up on the column of the history disgracefully which symbolize uncivilness and disaster.

在分裂谱系的一端，民族主义被写在信念的旗帜上，发出悲壮的召唤；而在另一端，民族主义被钉在历史的耻辱柱上，象征着蒙昧与灾难。

On the moment of confusion, he died in her hand, not his, but his heart, he's so disheartened her in the palm of your hand.

就壹刹那的迷茫，他死在了她的手掌上，不是他的人，而是他的心，他的心死在了她的手掌上。

Medicine and industry equipment Main Products include: induction hand sterilizer, clarity detector, automatic Polarimeter instructions, tablet hardness tester, high performance liquid chromatography, drug melting point instrument, electric thermostatic incubator series, binocular biological microscope, rapid moisture meter, Pointer Wen hygrometer, digital hygrometer temperature, planktonic bacteria sampler, high efficiency air filters, ozone sterilization cabinet, ozone generator, Rat ultrasonic drive device , a variety of fly disinfestation lamp, micro-pressure device, oblique tube pressure table, desktop dust particle counter, mobile sampling vehicle, dehumidifiers, according to meter, anemometer, the volume of dollars, a variety of fly disinfestation lamp, vacuum cleaner water , induction faucet, clean transfer window, automatic hand dryers, automatic; manually to Soap Dispenser, Clean Benches, electronics such as Taiwan, said.

医药及行业设备主打产品包括：感应式手消毒器、澄明度检测仪、自动指示旋光仪、片剂硬度测定仪、高效液相色谱仪、药物熔点仪、电热恒温培养箱系列、双目生物显微镜、水分快速测定仪、指针式温湿度计、数显温湿度计、浮游菌采样器、高效空气过滤器、臭氧灭菌柜、臭氧发生器、超声波驱鼠器、多种灭蝇灯、微压差仪、斜管式压差表、台式尘埃粒子计数器、流动取样车、除湿机、照度计、风速计、音量计、多种灭蝇灯、吸水吸尘器、感应式水龙头、洁净传递窗、全自动干手机、自动；手动给皂器、超净工作台、电子台称等。

In one hand, during transferring and dispersing the load, bone and implant will dislodge or deform even disorganize and so on. In another hand, some physiological potency will happen such as bone physiology metabolism and bone rebuilding.

这种载荷的传递和分布，一方面导致骨与种植体的移动、变形、甚至结构破坏等物理效应；另一方面还会引起骨生理代谢及骨改建等生理学效应~[2]。

Her left hand and right hand, can draw a pattern of dissimilarity in the meantime, so of unimaginable.

她的左手和右手，可以同时画出不同的图案，那样的不可思议。

The paper systemetically investigates the hydrolic properties of the level swirling inner dissipator and the factors which influence on it by model test on the one hand, on the numerical simulation hand, the paper has simulated the swirling flow field in the level discharge tunnel with Anisotropic k-ε Turbulence Model by programming, in addition with Second-moment Renolds Stress Model by utilizing CFX software.

本文一方面通过模型试验的方法系统地研究了水平旋流内消能工流场的水力特性和影响因素；另一方面选取各向异性的K-ε模型和雷诺应力模型，分别用编程的方式和利用CFX软件数值模拟水平旋流泄洪洞内流场。

This method,on one hand extractes the most efficient low features for lipreading,on the other hand,selectes features reasonably to improve their distinguishability.

此方法一方面提取了唇读的最有效的低级语义特征，另一方面更加合理地选择利用了特征的有效可区分性，使得用42维二级视觉特征，对特定人的唇动内容识别正确率达到77.8%。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。