查询词典 hand-pick

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in Americafor 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而最重要的是，我请你们加入到家园的重建中来，用二百二十一年以来我们唯一的方法，美国的方法——一砖一瓦，水滴石穿。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking thisnation, the only way it's been done in America for 221 years — block byblock, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而最重要的是，我请你们加入到家园的重建中来，用二百二十一年以来我们唯一的方法，美国的方法——一砖一瓦，水滴石穿。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years – block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国 221年来唯一不变的方式------一砖一瓦、携手并肩。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而且，最重要的是，我希望你们共同来加入重建美国的工作，这是美国221年建国来唯一的方式——一沙一石，一砖一瓦，辛勤劳动建立起来的。

And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for two-hundred and twenty-one years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

When the officers had drunk the toast and smashed their glasses, Kirsten filled some fresh ones, and in his shirt-sleeves and riding-breeches went out to the soldiers' camp-fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp-fire.

军官们喝完了酒，打碎了酒杯，基尔斯坚斟满另外几杯酒，他只穿着一件衬衣、一条紧腿马裤，手上捧着酒杯，向士兵的篝火前面走去，装出一副庄重的姿势，挥挥手，他的脸上长着长长的斑白的胡髭，从一件敞开的衬衣里面露出洁白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

On the one hand, Mao clarified that "American Imperialism is the most dangerous enemy" by the KoreaWar, the Cannonade Jingmen, and the aiding Vietnam to resist U. S.; on the other hand, Mao argued that "American Imperialism is the origin of the modern war", by "opposing and preventing revisionism" and impelling "world revolution".

一方面通过朝鲜战争、炮击金门、援越抗美等事件，阐明"美帝国主义是最危险的敌人"；另一方面通过"反修防修"，支援"世界革命"，阐明"美帝国主义是现代战争的根源"。

Part three ,Eagleton thinks aesthetics connected with body languages is a political science about perceptual body, we cant isolate the relationship between it and ideology for the sake of the purity of aesthetics . On one hand, ideology takes effects through aesthetics to mould individuals and combine civil order ; on the other hand, Aesthetics itself generates a resistant impulse against general ideology and society reality.

一方面一般意识形态通过审美发生作用，达到塑造个体和整合社会秩序的目的，另一方面审美本身又产生了对一般意识形态和社会现实的反抗冲动。

Cap in hand 例句: He went cap in hand to the boss and asked for work.

误译： 他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。