查询词典 hand-off

She only felt a soft hand taking her hand firmly, and she touched with her lips a white forehead, over which there was beautiful fair hair, smelling of pomade.

她只感觉到一只温柔的手用力地握住她的手，她轻轻地碰了碰他那洁白的前额，额头上的淡褐色的秀发抹上了一层发蜡。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

The porterage machine hand of this text research has 5 freedoms degree, can carry out the bedrock to revolve, the rise and fall and stretch and shrinks of the arm, the wrist revolves to clip with the hand claw tightly.

本文研究的搬运机械手具有5个自由度，可实现底盘的旋转，手臂的升降及伸缩，手腕的旋转和手爪的夹紧。

Place a thing, heap a Duo, hang a plank, stainless steel work set, wood tray, steel tray, plastics tray, warehouse cage, anticipate a box, hand plank car, mute cart, ascend Gao Che, logistics trolley, carry thing trolley, liquid to press rise and fall terrace, liquid to press to ascend car bridge, hand to move a liquid to press tray porterage car, from walk type electricity the liquid pack to unload a fork car, transport a Gun way...etc.

蓝宇达公司主要产品：轻型货架、中型货架、悬臂式货架、贯通式货架、辊轮式货架、横梁式货架、重力压入式货架、抽屉式货架、汽车配件库货架（4S店专用）、阁楼式货架、不锈钢货架及周边设备（置物架、堆垛架、挂板架、不锈钢工作台、木托盘、钢托盘、塑料托盘、仓储笼、料箱、手板车、静音手推车、登高车、物流台车、载物台车、液压升降平台、液压登车桥、手动液压托盘搬运车、自走式电液装卸叉车、输送辊道等）。

The existence of the administrative discretion, on the one hand, meets the need of the development of modern society and the promotion of administrative efficiency; on the other hand, the abuse of the administrative discretion in prance will bring serious negative effect.

行政自由裁量权的存在，一方面适应了现代社会飞速发展以及高效行政的需要，另一方面，实践中行政自由裁量权的滥用，又带来严重的负面效应和弊端。

And again the Pravda passed from hand to hand. The paper became worn and torn from so much handling.

那张《真理报》又给传来传去，传得实在太多了，报纸给磨蹭了，而且给弄破了。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the re31.Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

On one hand, such novels opened a window for Western people to know China with her personal experience; on the other hand, there also existed thick preachy significance or culture colonial implication.

一方面，她的中国题材小说以她的亲身经历为素材，为西方了解中国打开了一扇窗户；另一方面，她的小说中也存在着浓厚的说教意味或者说是文化殖民的色彩。

Darling, Please remember and believe we have a predestine relationship, there are this predestine relationship at thousand years ago, we were sitting at same of boat and went to island of paradise, you watched me and I watched you, you held my hand and I held your hand, just one second, it had spent thousand years.

亲爱的，请记住并相信我们有因缘，有此因缘，在一千多年前，大家围坐在同一船前往岛的天堂，你看我，我看你，你握着我的手，而我握着你的手，只是一秒钟，它花了一千多年。

In the curriculum implementation, on the one hand, we should improve on the predetermination of the curriculum objective; on the other hand, we should promote the generation of the curriculum objective.

在课程实践中，一方面要完善课程目标的预设，另一方面要促进课程目标的生成。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。