查询词典 hand-held

He took her money in one hand and with the other hand he rasped her mitten and said take me to where you live.

他一手拿着小女孩的钱，一手牵着小女孩带手套的手说：带我到你住的地方。

He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said "Take me to where you live. I want to see your brother and meet your parents. Let's see if I have the kind of miracle you need."

他一手拿着苔斯的钱，另一手抓起她的小拳头说，带我去你的住处，我要见见你的弟弟和父母，让他们看看我的奇迹是不是他们想要的。

On the one hand, the democratic nature of the Internet breaks the limitations of small cliques and permits equality in speech; on the other hand, there is the danger of "mobocracy."

互联网的民主状态一方面打破了小圈子，体现了同等的发言权，另一方面存在着暴民化的危险。

And with modern-day technology, beauty can now walk hand in hand with environmental responsibility.

在现今高科的社会里，美丽与环保可以更轻易的走在一块了。

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom, become rigid religious discipline and order; On the other hand dispeled sociality tax to the more possibility of person while dispeling sociality disturb.

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；另一方面在祛除社会性干扰的同时也祛除了社会性赋予人的更多的可能。

To be aChinese,at this important moment,we should arm in arm,hand in hand!To be of one mind to spend this disaster time.I will donate some money for the disaster area people soon!

作为一个中国人，在这个至关重要的时刻，我们应该肩并肩，手挽手，同心协力的度过难关，我将会尽快的向灾区人民捐献一些钱！

It analyzed the influence of Christianity from positive and negative in Inner Mongolia. It pointed out that company from the middle period of 19th century to the beginning of 20th century with the deep-going of Christianity in Inner Mongolia, on one hand, it brought about some unfavorable influence for the local people. On the other hand, in order to convenient for doing Missionary work, all kinds of these social welfares which were took adopt by Missionary, speed up the advance of Inner Mongolic society.

从正反两方面分析了此间基督宗教对内蒙古社会的影响，指出19世纪中叶至20世纪初，伴随着基督宗教对内蒙古社会的深入，给当地群众的生产生活造成一定不利影响，但传教士为了便于传教工作的开展，所采取的一系列社会福利措施，在客观上加速了内蒙古社会的进步，这一点上是可以肯定的。

The early 20 century saw a hand course in which the Mongolic scholars and writers together established the theory of art and literature by hand struggle, careful thought, widespread research and uremitting inguiry.

整个20世纪前半叶是蒙古族近现代文人和杰出作家通过艰苦奋斗，深思熟虑，广泛研究，坚持不解，深刻探讨来共同创建的文艺理论的艰难历程。

They walked down the moonlit mountain road, hand in hand, and then he gently kissed her.

他俩走在洒满月光的山路上，手牵着手，然后他轻轻地吻了她。

They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.

她们在明朗的月光中，手挽着手在一个静寂的湖边跳舞。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐