查询词典 hand-carry

The meaning of life is not to get a good hand, but rather playing a bad hand card.

人生的意义不在于拿一手好牌，而在于打好一手坏牌。

One sells the home to tell a reporter, it is pluvial snow weather on one hand in, the family that has a child shops no-goer, on the other hand, during a few families also need to be the Spring Festival, do " corner ", avoid the baby appears during the Spring Festival is off " run out of grain ".

一位卖家告诉记者，一方面是雨雪天气中，有小孩的家庭购物更不方便，另一方面，一些家庭也需要为春节期间做"囤积"，避免春节休假期间婴儿出现"断粮"。

"Count, count!" shouted Berg, running up on the other side, as eager as Boris."I was wounded in my right hand"(he pointed to his blood-stained hand, bound up with a pocket-handkerchief), and I kept my place in the front.

"贝格喊着，他和鲍里斯一样兴致勃勃，从另一边跑到前面来，"伯爵，我的右手负伤了（他说着，一面伸出血淋淋的、用手帕包扎的手腕给他看），我还是留在队伍里。

London boys are gazing, girls go hand in hand. With a pocketful of innocence, their entrance is grand.

伦敦的男孩们都聚集在一起，女孩们也手牵手，带着满满的无知，他们的登场是多么崇高的

To study the ecophysiological effects of low temperature stress on podocarpus fleuryi Hickel seedlings, two-year-old seedlings were selected as experimental material. We conducted comparative study. On the one hand, seedlings were separately placed in the plots located at the top, half-way-up and the foot of Jinyun Mountain (different altitudes at Jinyun Mountain led to the difference in air temperature) and subjected to winter low temperature stress. On the other hand, in laboratory, seedlings were exposed to simulated low temperature stress which were artificially controlled .

为了探讨低温胁迫对长叶竹柏幼苗的生理生态影响，本试验选取长叶竹柏的二龄幼苗为试验材料，在试验方法上采取了对比研究方法：一方面，利用缙云山不同的海拔造成的温度差异，分别将幼苗置于山顶、山腰和山脚下三个样地中，进行野外冬季自然低温胁迫处理；另一方面，在实验室中，利用人工控制的不同低温进行模拟低温胁迫处理。

The method shows wave polarogram law to determine uric lead, hand-in-hand travel analyses the data data that lead of make water of collect of hematic lead;, blood lead determines.

方法示波极谱法测定尿铅，血铅；汇总尿铅、血铅测定的数据资料并进行分析。

This, on the one hand, indicats that polysyllable get a further increase in the Warring Period; on the other hand, it has something to do with the antithesis and the parallelism of the words and sentences of Han Fei Zi.

语法方面，复音词虽然结构类型上没有新的发展，但数量上发展较快，这一方面表明战国时期汉语词汇的复音化有了进一步发展，另方面也与《韩非子》用语的骈偶有一定关系。

She only felt a soft hand taking her hand firmly, and she touched with her lips a white forehead, over which there was beautiful fair hair, smelling of pomade.

她只感觉到一只温柔的手用力地握住她的手，她轻轻地碰了碰他那洁白的前额，额头上的淡褐色的秀发抹上了一层发蜡。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

The existence of the administrative discretion, on the one hand, meets the need of the development of modern society and the promotion of administrative efficiency; on the other hand, the abuse of the administrative discretion in prance will bring serious negative effect.

行政自由裁量权的存在，一方面适应了现代社会飞速发展以及高效行政的需要，另一方面，实践中行政自由裁量权的滥用，又带来严重的负面效应和弊端。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。