查询词典 hand-carry

On the one hand, it imprudently categorizes laws as just and unjust. On the other hand, what it advises people to do is ineffective and will breed a horrible consequence.

主要有两个问题，一方面简单地把法律分为公正或是不公正，另一方面建议一种并不合理甚至可能导致严重后果的促进法律改革的方式。

Only when equality and development go hand in hand can we blaze a longer and broader path forward.

只有平等与发展并行，我们的路才能越走越宽、越走越远。

Company customers in the principle of the supremacy of the Association work hand in hand with you.

公司本着客户至上的原则与您协手合作。

Our company will true-blue go along with extensive customers by hand in hand to inaugurate baking enterprise!

本公司将会热诚的与广大客户携手合作，发展烘焙事业。

On the one hand, indirect effects of floating-rate bond interest income is expected to slightly decline in the fair value of bonds on the other hand, is a result of rising profits increased (profit report on China's most influential Ping'an).

一方面，浮动利率债券利息收入的间接影响预计将略有债券公允价值下降，另一方面，是由于利润上升而增加（在中国最具影响力的平安利润报告）。

I think on one hand, if income inequality is too large in one country, its government has to adjust it, which is detrimental for the investors' disposing ability on their returns of investment. Then the incentive on investment decrease and economic growth will be undermined. On the other hand, if the income gap becomes larger and larger, the social wealth will be focus on the minor wealthy people, which cause a lower effective demand. This is because that the consumption of high incomer will be limited by their physiology limitation, their expenditure of consumption will eventually decrease and the large part of their income will not transform into consumption.

笔者认为：一方面，如果一个国家收入差距过大，则该国势必加强对其居民收入分配进行调节，那么这一地区投资者对投资回报的私人处理能力会受到损害，因宄而投资激励降低，经济增长受到损害；另一方面，如果一国收入差距越来越大，那么这个国家的财富会向少数人手里集中，将会引起这个国家的有效需求的降低。

Face the impetus of long triangle aggressive, in wanting to compete in national section indefectible, bead trigonometry each vassal must cooperate hand in hand, realize win-win.

面对长三角咄咄逼人的声势，要在全国性区域竞争中不败，珠三角各路诸侯必须携手合作，实现共赢。

On the one hand, insurance has such some characteristics as risks' uncertainty, actual costs in the future and continuous liabilities, etc, which results in its inexactness of information disclosure; on the other hand, insurance operation is based on the ""law of large numbers"" and the theory of probability, therefore, it is not easy to get the sorted information.

一方面，由于保险业具有风险随机性、成本未来性和责任连续性等基本特征，导致其信息披露具有一定的"不精确性"；另一方面，由于保险公司的业务与会计资料均是建立在群体基础上，因而与一般的企业不同，分类信息很难获得。

On the one hand, it can avoid the inflated assets, inflated profits and to ensure the interests of investors and creditors; the other hand, the use of the principle is unavoidably subjective and arbitrary, often conflict with other accounting principles, or even whitewash leave room for financial statements.

一方面，它能避免虚增资产、夸大利润，从而保证投资人与债权人的利益；另一方面，在运用该原则时不可避免地带有主观随意性，经常与其他会计原则发生冲突，甚至为粉饰财务报表留下空间。

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。