查询词典 hand-carry

And again the Pravda passed from hand to hand. The paper became worn and torn from so much handling.

那张《真理报》又给传来传去，传得实在太多了，报纸给磨蹭了，而且给弄破了。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the re31.Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

On one hand, such novels opened a window for Western people to know China with her personal experience; on the other hand, there also existed thick preachy significance or culture colonial implication.

一方面，她的中国题材小说以她的亲身经历为素材，为西方了解中国打开了一扇窗户；另一方面，她的小说中也存在着浓厚的说教意味或者说是文化殖民的色彩。

Darling, Please remember and believe we have a predestine relationship, there are this predestine relationship at thousand years ago, we were sitting at same of boat and went to island of paradise, you watched me and I watched you, you held my hand and I held your hand, just one second, it had spent thousand years.

亲爱的，请记住并相信我们有因缘，有此因缘，在一千多年前，大家围坐在同一船前往岛的天堂，你看我，我看你，你握着我的手，而我握着你的手，只是一秒钟，它花了一千多年。

In the curriculum implementation, on the one hand, we should improve on the predetermination of the curriculum objective; on the other hand, we should promote the generation of the curriculum objective.

在课程实践中，一方面要完善课程目标的预设，另一方面要促进课程目标的生成。

Our company would like to share our management policy with good quality,cheaper price and best service and our enterprise spirit with deploitation,immovation and pursuing predomination to all the new and old friends and customers in order to develop our business hand in hand in the further economic construction.

本公司愿意以质优、价廉、服务的经营方针，以重合同守信誉的经营原则，以开拓、创新、追求卓越的企业精神，和新老朋友、用户在经济建设中携手前进，共同发展。

The company always follow the enterprise spirit that is humane and seeking predomination, All "Shaxue" person wish run business hand in hand with friends of all circles and make a goodliness future.

一直以来，用公司＂以人为本，追求卓越＂，＂莎雪＂愿与各界朋友携手发展，共创美好明天。

The presidium strict orders me to hand over your hand in personally.

主席团严令我五比一要亲自交到您的手中。

Presumable person does not understand this meaning, so called price difference and discharge changeover are test your eyesight, for instance some of site cannot make money possibly in your hand, after so you sell according to your psychological price, the likelihood arrived in the hand of others make money quite.

可能有的人不明白这个意思，所谓的"差价和流量转换"就是考验你的眼力，比如有些站点可能在你的手里不能赚钱，所以你按照自己的心理价格卖掉后，可能到了别人的手里就比较赚钱。

On one hand, aims at eliminating the wrong ideas on the origin of china crime prevention, wanting to point out that the ideas on crime prevention has long been existing, even the sprout of it can be dated back to as early as yao and shun periods in the primitive society . On the other hand, trying to find out its process of emerging and developing vertically, in order to expound its basic features and broad containing, and then, in a further sense, pointing out that the sprout and development of them has great effect on the late period, in addition to that society eventually. Theres much in their ideas that we can make use of today.

一方面，意在消除长期以来法史学界对中国古代预防犯罪思想起源的误解，指出早在距今约4000多年前原始社会末期的唐尧虞舜时代，就已经有关于预防犯罪的思想萌芽存在；另一方面，力求纵向探索先秦预防犯罪思想的发生、发展与嬗变历程，阐述其基本特色，揭示其丰厚内涵，并进一步指出萌生与发展于先秦时期的预防犯罪思想，不仅对整个先秦社会产生了重大影响，对后世所产生的影响也极其深远，值得我们今天加以分析批判和借鉴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。