查询词典 hand-brake

On the one hand, I want to believe him, but on the other hand, I h**e to question his past.

一方面，我想相信他；另一方面。又不得不对他的经历感到怀疑。

Objects, some precious, some whose only value is the patina of age , pass from hand to hand in search of a home

文物中有一些很珍贵，而另外一些唯一的价值就是岁月所赋予的古色古香。

Has become the model of reform for two reasons: On the one hand, a multiplicity of shareholding after the reform formed a pattern of mixed ownership, and state-owned capital is still occupied holding status; On the other hand, the introduction of the true sense of the strategic partnership, which Baoshan Iron and Steel Group is the electrical material supply side, the Pearl River Investment Group and Shanghai Electric Group are the power station equipment and other products the demand side, with the development of modern electric equipment manufacturing industry group on the lower reaches of the existence of the relationship between the industrial chain.

上海电气集团有限公司成为改制范本的原因有二：一方面，股权多元化改制后形成了混合所有制格局，且国有资本仍然占据控股地位；另一方面，引进了真正意义上的战略合作伙伴，其中宝钢是电气集团的材料供应方，珠江投资和申能集团等是电气集团电站设备等产品的需求方，与电气集团发展现代装备制造业存在上下游产业链关系。

CLOSE-UP: Shows some of the deck details, the man on the quarter deck stands about 5'7 tall, he has a wooden peg leg, he is holding a cain in one hand and a telescope in the other hand.

近摄：显示部分甲板的细节，在后甲板上的男子身高约五呎七吋，他有一条木腿，他一手持cain，一手持望远镜。

On the one hand, it will provide necessary aesthetic and literary resources of value for a healthy development of contemporary literature, inspire the imagination of the creative perceiver to a large extent so as to change the situation in which there is a serious lack of imagination due to the inhibition of the mainstream culture and, on the other hand, it will also provide important spiritual resources for the development of contemporary literature and arts.

一方面，它可以为当代文学的健康发展提供必要的审美资源和价值资源。

Based on a survey findings to 168 new-type drug abusers in Yunnan,the author figured out that there are two major pernicious aspects on new-type drug abuse,such as on one hand,the perniciousness towards drug abusers physical condition and work abilities;on the other hand,the perniciousness towards drug abusers psychological states.

通过对168份新型毒品滥用问卷的实证分析，认为新型毒品滥用的主要危害主要表现在两个方面：一是对滥用者身体能力、生产能力的危害；二是对滥用者心理能力的危害。

With the structure of bearing perpendicularity and level load in the construction of tall buildings, shear wall will possess lateral resistance capacity on the one hand, and on the other hand it will avoid higher cost.

剪力墙作为承受垂直和水平荷载的结构，在高层房屋建筑中，既要发挥它具有足够的抗侧能力，又要克服其工程费用较高的缺点。

Working hand-in-hand with you and your factories, we are the solution for product quality and factory issues, and not only offer you key services to achieve this goal, but function as your own personal staff in Asia.

工作携手与你和你的工厂，我们的解决方案，产品质量和工厂的问题，不仅为您提供关键的服务来实现这个目标，但作为你个人的工作人员在亚洲。

When holding the needle in a patient's arm with one hand, the phlebotomist needed to exchange tubes with the other hand.

当医师用一只手扶着在病人手臂上的针头时，他不得不用另一只手去换管子。

Looking to the future, a photoelectron will continue to work, as always, to better product quality, excellent service and you hand in hand with the world!

展望未来，创光电子将继续努力，一如既往以更好的产品品质、优良的服务与您携手与世界同步！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。