查询词典 hand-actuated

On the one hand, you could consider these the rewards of success. On the other hand, you could make a case that they're contributing to his success.

一方面，你可能认为这是成功的回报；另一方面，你可能认为他们正在为成功积蓄力量。

We look forward to working with you hand in hand, and common development, in order to promote the development of the cause of the fire to make a contribution!

我们期望与您携手共进，共同发展，为推进我国消防事业的发展做出自己的一份贡献！

On the one hand people fully enjoy the achievements of the material civilization progress and the rationality is made widely known; On the other hand the mammonism is in vogue, the humanities spirit appears the serious crisis.

一方面人们充分享受物质文明进步带来的成果，工具理性得到高度张扬；另一方面人为物役、拜金主义盛行，人文精神出现严重危机。

The being of Aristotle has manifoldness on one hand,and has unity on the other hand,it is not unified as genus,but as analogy .

亚里士多德的存在是多义的，但也是统一的，不过不是作为种的，而是作为类比的统一性。

The being of Aristotle has manifoldness on one hand,and has unityon the other hand,it is not unified as genus,but as analogy.

亚里士多德的存在是多义的，但也是统一的，不过不是作为种的，而是作为类比的统一性。

John Anderson my jo, John, We clamb the hill thegither; And monie a cantie day, John, We've had wi' ane anither: Now we maun totter down, John, And hand in hand we'll go, And sleep thegither at the foot, John Anderson my Jo!

很多快乐的日子，约翰，我们是在一起过的：如今我们必须蹒跚的下去，约翰，我们要手拉着手走下山去，在山脚下长眠在一起，约翰安德森我的心肝！

The agency efficiency of the second-hand house brokerage market is evaluated based on the customer\'s angle of view;use the method of the compare system economics to analyze the efficiency of the agency system with the buyer\'s commission paying,the open listing agency, the mediacy agency,the communication division and the percentage commission structure, and point out that all agency systems are efficient except the buyer\'s commission paying; bring forward the countermeasure to enhance the agency efficiency of the second-hand house brokerage market.

基于顾客价值视角对我国二手房经纪市场的代理效率进行了间接衡量；利用比较制度经济学的方法分别对我国二手房经纪市场佣金的买方单方支付、多家上市代理、居间代理、信息分割及百分比佣金结构等代理制度的有效性进行了分析，指出除佣金的买方单方支付是一种相对有效的制度安排外，其余代理制度都是无效的代理制度安排，与之相对应的独家代理、分离的买方与卖方代理、信息共享及包含差价的佣金结构则是有效的代理制度安排；提出了提高我国二手房经纪市场代理效率的对策建议。

Plant essence contained in the product, on the one hand, can slow down activity of melanophore, repair damage skin, remove epiderm pigmentation, desalt freckle and improve dark skin; on the other hand, due to rich specific whitening element, can adjust cell metabolism, stimulate cell's vitality, provide multiple full maintenance, strengthen skin's flexibility and softness to make skin have white, tender and smooth healthy status.

本品所含植物萃取精华，一方面能减缓黑色素细胞的活性，修复受损肌肤，祛除表皮色素沉着，淡化色斑，改善暗哑肌肤；另一方面，富含特效美白元素，能调整细胞新陈代谢、激发细胞活力，同时给肌肤提供多重全效保养，增强皮肤弹性与柔软度，让肌肤呈现白嫩光滑的健康状态。

But as I don't like to travel all the time I wasn't sad when Mell returned from her baby-break in Summer 2003!(darling – I wish you all the best). On one hand, I really miss all the incredible fans, but on the other hand I really enjoy to follow new ways and having the the possibility to spend more time with my friends, family and my sweetheart.

因为我不喜欢一直到处游走的生活，所以当2003年夏天Mell回来的时候我并不难过（亲爱的，愿你一切都顺利），一方面我十分想念我可爱又疯狂的歌迷，但另一方面我很想过一种新的生活，能让我有更多的时间和我的朋友，家人在一起，当然还有我的甜心。

But if he gives you the hand, you will feel that the hand just melt into you.

但是如果他把手伸向你，你会感受到这只手好像溶入你的手中。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。