查询词典 hand to hand

But among the things readiest to thy hand to which thou shalt turn, let there be these, which are two. One is that things do not touch the soul, for they are external and remain immovable; but our perturbations come only from the opinion which is within. The other is that all these things, which thou seest, change immediately and will no longer be; and constantly bear in mind how many of these changes thou hast already witnessed.

在你手边你容易碰到并注意的事物，让它们存在吧，那无非是这两种事物：一种是不接触心灵的事物，它们是外在的，不可改变的，但我们的烦仅来自内心的意见；另一种是所有这些事物，你看到它们是很快改变和消失的；始终牢记你已经目击过多少这样的变化。

But among the things readiest to thy hand to which thou shalt turn, let there be these, which are two. One is that things do not touch the soul, for they are external and remain immovable; but our perturbations come only from the opinion which is within. The other is that all these things, which thou seest, change immediately and will no longer be; and constantly bear in mind how many of these changes thou hast already witnessed. The universe is transformation: life is opinion.

面对诸多事物，做你应该做的，其他的任其自在，这种事情有两类：一类是不涉及灵魂的事情，因为它们是外在的，不可能改变灵魂，我们心灵的动摇只来自内在的意见；另一类是你发现瞬息万变，眨眼即不复存在的所有事物，要经常牢记在心，你已经目睹了多少这样的变化，宇宙既是变化：生命既是意见。

In June, 2003 12 led in Guangzhou Municipal government, in the municipal administration landscape bureau direct command's Guangzhou Fangcunqu crane constructed 21 non-renovation significance dilapidated breakage basin replacement for not to repair the steel cell body the pilot project to hand over by me takes charge of implements.

公司的新型不锈钢球罐产品自2000年问世以来，引起了社会各界的重视，深受广大用户的一致好评。2003年6月12号在广州市政府领导，市政园林局直接指挥的广州市芳村区鹤建里21个无整修意义的残旧破损水池更换为不修钢池体的试点工程项目交由我司实施。

"One must admit," pursued Prince Andrey,"that Napoleon as a man was great at the bridge of Arcola, or in the hospital at Jaffa, when he gave his hand to the plague-stricken, but…but there are other actions it would be hard to justify."

&不能不承认，&安德烈公爵继续说下去，&从拿破仑在阿尔科拉桥上的表现看来，他是一位伟人，拿破仑在雅法医院向鼠疫患者伸出援助之手，从表现看来，他是一位伟人，但是……但是他有一些别的行为，却令人难以辩解。&

POLICE investigating the cash for honours scandal seized evidence that Downing Street had plotted to hand peerages to eight of the 12 businessmen who had bankrolled Labour's 2005 election campaign.

接受警方调查的现金授勋丑闻，并检获的证据表明，唐宁街曾策划将手peerages至八年的12个商人曾bankrolled劳工的2005年竞选。

His winnowing fan 7 is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.

木锨已放在他手中，他要扬净自己的禾场，把麦粒收在仓内；至于糠秕，却要用不灭的火焚烧。

Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.

3：17 祂手里拿着扬场的簸箕，要扬净祂的禾场，把麦子收在祂的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。

Lk. 3:17 Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.

路三17 他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把麦子收在他的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。

In the present study, we investigated the dependence and psychological craving for morphine in rats using the conditioned place preference paradigm. On the other hand, to study the effect of morphine on hippocampal sensory gating (N40), double click auditory-evoked potential was recorded during the chronic morphine administration, withdrawal and re-exposure to morphine in rats.

本实验利用条件化位置偏好(conditioned place preference， CPP)模型来检测大鼠对吗啡依赖和心理渴求等过程；采用双声刺激听觉诱发电位来研究大鼠在慢性吗啡给予、戒断以及再给药过程中海马感觉门控(N40)的动态变化。

The angle grinder of claim 15 wherein the switch lock lever is pivotally coupled to the finger stop protrusion proximate a lower portion of the finger stop protrusion, the switch lock lever comprising an elongated member which in the locked off position protrudes from the pivotal coupling toward the tool handle body and from the pivotal coupling downward from the switch paddle, the switch lock lever being pivotally movable by the user's hand to the operational position permitting movement of the switch paddle toward the handle body and activation of the tool.

该角磨索赔15个，其中开关锁杠杆是pivotally耦合到手指停止凸出近因较低的部分手指停止凸出，开关锁杠杆组成一个细长的会员，其中处于锁定小康位置protrudes从枢纽耦合走向工具处理机构，从关键耦合向下，从开关桨叶，开关锁杠杆正在pivotally动产由使用者手部，以业务许可的移动交换机桨对处理机构和激活的工具。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。