查询词典 hand to hand

Most distillers do not have enough stock on hand to meet demand, thanks to a downturn in production in the 1990s.

由于上世纪90年代的生产下降，大多数酒厂手头都没有足够的存酒以供需求了。

But don't fret – whatever catastrophe, armageddon or ecocide befalls us, measures are at hand to make sure that if we survive a nuclear winter or total desertification, we'll be able to recreate a bucolic paradise: This Tuesday (26th), Norway opened the Svalbard Global Seed Vault on the island of Spitsbergen in the Arctic circle.

但是不要担心-无论灾难，世界末日或生态灭绝的遭遇，我们的措施已经在手，以确保如果我们生存的一个核冬天或全部荒漠化，我们将能够重新建立一个b ucolic天堂：这周二（ 2 6日），挪威打开斯瓦尔巴群岛全球种子跳马于岛上的斯匹次卑尔根群岛，在北极圈内。

He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

Monsieur H came this morning. He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

More than 240 employees are postgraduates. Yihua has its own ideas of talents. That is %26ldquo;The truth of respecting knowledge and respecting talents is to hand over the power of production and management to the eggheads and able persons.%26rdquo; Now 82 percent of the department chiefs are undergraduates or above, as well as 68 percent of the team leader.

宜化有自己独特的人才理念，即%26ldquo；尊重知识、尊重人才的本质是把企业生产、经营、管理的大权交到有知识、有能力的人手中%26rdquo；，现公司副部以上管理人员中本科以上学历人员占82%，班组长以上管理人员本科以上学历人员占68%。

At the same time, by means of the ceaseless self-reflection, Luxun made himself conquer all desperation and acquire great achievement. On the other hand, to readers, his intense consciousness of self-reflection realized the writing purpose that he tried to write for truth and resonated among embracers' thinking and sensation.

同时，通过不断的自我剖析，鲁迅实现了自身的不断超越，抗争绝望，完成主体意义上的飞跃；而对接受客体来说，强烈的自剖特性，也打开一扇了解鲁迅世界的大门，营造&真与诚&的文学意蕴，实现接受客体上的共鸣与感悟。

Sure you can mention to them that Tommy has poor eating habits, but remember, Tommy is one of many children. If the teacher stops to hand feed Tommy so does the rest of the class.

你当然可以和他们说说Tommy不良的饮食习惯，但记住，他只是许多孩子中的一员如果老师停下手来喂他，就也得喂班里的其他孩子。

7 The technical know-how, if not the political commitment, appears already at hand to feed the world's exploding population and so to eradicate at last the ancient scourages of malnutrition and famine.

技术上所取得的成就，如果不是政治上的承诺的话，看起来已经可以满足世界人口的爆炸式的增长的需要，从而最终消除历史遗留下来的诟病－营养不良和饥荒。

But if I want to…""Natasha, I am serious…" Natasha did not let her finish; she drew the countess's large hand to her, and kissed it on the upper side, and then on the palm, then turned it over again and began kissing it on the knuckle of the top joint of the finger, then on the space between the knuckles, then on a knuckle again, whispering:"January, February, March, April, May.""

如果我愿意……&&娜塔莎，我要一本正经地说……&娜塔莎不让伯爵夫人说完，就把她的一只大手拉到自己身边来，吻吻她的手背，然后吻吻掌心，又把手翻过来，开始吻她的手指的上关节，然后吻关节之间的地方，然后又吻上关节，同时轻言细语地说：&一月，二月，三月，四月，五月。&&

It was not until after the event the actor who would like to hand over portraits and wood-worship, and the mouth furans a "lot of blessing" or similar words, in order to perform safe and successful.

开演后演员上场前要向画像和木头人拱手相拜，并口中喃出&多多保佑&之类的言词，以求演出平安与成功。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。