查询词典 hand to hand

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

关於接纳postulants法律规定对每一个正在采取防范措施，一方面，为防止胁迫，另一方面，为维护社会不得不接受这些对他们的使命可能存在任何疑问。

He closed his long thin lips an instant but, eager to be on, raised an outspanned hand to his spectacles and, with trembling thumb and ringfinger touching lightly the black rims, steadied them to a new focus.

419他那长长的薄嘴唇闭了一下。但他急于说下去，就将一只扎煞开来的手举到眼镜那儿，用颤巍巍的拇指和无名指轻轻扶了一下黑色镜框，使眼镜对准新的焦点。

Established nine years ago, adhere to the quality of victory, pay attention to food safety and sanitation, determined to uphold the spirit of innovation, entrepreneurship, Shouye, the principle of Societe Generale, from less than 10 square meters of workshops developed to hand over 1,000 square metres of the central processing plant production base , From a shop to the development of six stores, equipped with professional and technical personnel, well-advanced processing equipment, with modern management, and growing stronger.

公司成立9年来，坚持以质量取胜，注重食品安全和卫生，坚持锐意创新的精神、创业、守业、兴业的原则，从不足十平方米的手工作坊发展到上千平方米的中央加工厂生产基地，从一家店发展到六家店，配备了专业技术人才，精良先进的加工设备，结合现代化管理，日益茁壮。

A two-rail safety escape from Li to hit the 2-ball went wrong in the eighth to give ball-in-hand to the Philippines and they clinched their second rack in a row, although were still behind by a 3-5 scoreline.

两铁路安全逃离，李达到2球出事，在第八，让球在手，以菲律宾和他们的表现他们的第二个机架在一排，虽然仍落后于由一个3-5比分。

A two-rail safety escape from Li to hit the 2-ball went wrong in the eighth to give ball-in-hand to the Philippines and they clinched their second rack in a row, although were still behind by a 3-5 scoreline.

两铁路安全逃离，李达到2球出事，在第八，让球在手，以菲律宾和他们的表现他们的第二个机架在一排，虽然仍落后於由一个3-5比分。

Thus if you ruff the losing ten of diamonds in dummy, you will be unable to return to the South hand to draw trumps; West's eight of spades will score a decisive trick.

于是，如果你给明手将吃10输墩时，你将不能回到暗手清将牌，西的8将会拿到决定性的一墩。

Chamber of Commerce in Washington took the unprecedented step of organizing a joint letter, signed by 33 business associations from around the world, criticizing China for a plan that would force foreign companies to hand over their prized intellectual property and trademarks to China if they wanted to keep selling goods here.

十二月，华盛顿美国商会史无前例的提交了一份联合抗议信，由33个世界各地的商业组织签名，指责中国的一个计划将迫使外国公司交出他们最有价值的知识产权和商标，如果他们还想在中国做生意的话。

Sometimes Mr Obama is accused of soft-headed idealism (eg, for extending a tentative hand to Iran and North Korea's Kim Jong Il, to whom he passed a letter last week), and sometimes of a hard-hearted realism that pays too little heed to human rights.

有时，奥巴马被指责是愚蠢的理想主义者（例如，他尝试接触伊朗，还有朝鲜的金正日，上周他还让人传信给金。

This means Zhejiang industrial and commercial covert denied Beijing is industrial and commercial this year in August announce " net inn new rule ", inn of net of not compulsive requirement handles license, undertake introductory below the premise that encouraging active net to hand in easy platform to manage mode, standard, platform trades to assume an one share on requirement net register and manage responsibility.

这意味着浙江工商变相否定了今年8月北京工商公布的&网店新规&，不强制要求网店办执照，在鼓励现行网上交易平台管理模式的前提下进行引导、规范，要求网上交易平台承担起一部分的登记和管理责任。

This means Zhejiang industrial and commercial did not abide by Beijing is industrial and commercial this year in August come on stage " net inn new rule " way, inn of compulsive requirement net handles license, undertake introductory below the premise that encouraging active net to hand in easy platform to manage mode however, standard, platform trades to assume an one share on requirement net register and manage responsibility.

这意味着浙江工商没有遵循今年8月北京工商出台的&网店新规&的路子，强制要求网店办执照，而是在鼓励现行网上交易平台管理模式的前提下进行引导、规范，要求网上交易平台承担起一部分的登记和管理责任。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。