查询词典 hand over

The fingers of his left hand moved restlessly over the smooth coat of the great dog that lay on the sofa beside him.

原文中明明是大狗躺在卢克·拉瑟姆的身边，怎么变成&躺在他身后沙发上&了？beside都不认识？

If second adjacent slop-over caused trouble, I would know about it first hand..

第二，如果附近山坡地，造成了麻烦，我想知道第一手。。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

On the other hand, the South Node transits over Neptune are slightly unfavorable and distorted, bringing about the lower qualities of Neptune such as self-intoxication, excessive delusion and imagination, drugs, alcohol etc.

从另一方面来说，南交点行运经过海王星会有轻微的不利与扭曲，会带来海王星的负面性质，例如自我陶醉，过度错觉及幻想，吸毒，酗酒等等。

These provide an approach to the drawing process without all the fuss over scale and placement on the drawing sheet that accompanied hand drafting, since these can be adjusted as required during the creation of the final draft.

这些提供了一个办法，制定进程的所有大惊小怪了规模和安置的绘图表伴随手起草，因为这些可以调整过程中的要求建立的最后草案。

Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple waxseal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger, and a snakesurrounding a large letter H.

颤抖着打开信封，哈利看到一个盖有纹章的紫色蜡印：一只狮子，一只鹰，一只獾和一条蛇组成了一只大大的字母&H &。

It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.

这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。

He talked of "going up against the scum of our society, the immature thrill seekers and anonymous cowards who hide in large crowds with scarves pulled over their faces chanting meaningless slogans to hurl whatever is at hand at the lines of police deployed to maintain order".

他说&起来应对我们这些社会渣滓，那些幼稚的寻求刺激者和不具名的懦夫，那些面裹围巾躲在人群中喊叫着毫无意义的口号向那些沿线维持秩序的警察们投掷无论手中握有什么的人们。&

He talked of "going up against the scum of our society, theimmature thrill seekers and anonymous cowards who hide in large crowdswith scarves pulled over their faces chanting meaningless slogans tohurl whatever is at hand at the lines of police deployed to maintainorder".

他说&起来应对我们这些社会渣滓，那些幼稚的寻求刺激者和不具名的懦夫，那些面裹围巾躲在人群中喊叫着毫无意义的口号向那些沿线维持秩序的警察们投掷无论手中握有什么的人们。&

Over three consecutive days, 37 cash cards worth US$7,600 were distributed. Volunteers went out to hand awards to people who could not come to the center in person.

连续三天的发放，总计共发出37张现值卡，共7600元美金，志工还走出服务中心，将现值卡送给无法前来领取的居民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。